2
00:01:30,340 --> 00:01:33,719
<i>بے مثال</i>
<i>تکنیکی ترقی۔</i>

3
00:01:34,636 --> 00:01:38,061
ہم نے شناخت شروع کر دی ہے۔
نام نہاد گولڈی لاکس سیارے۔

4
00:01:38,223 --> 00:01:40,851
یہ وہ سیارے ہیں جو ایک کا اشتراک کرتے ہیں۔
ان کے سورج کے ساتھ اسی طرح کا رشتہ

5
00:01:41,018 --> 00:01:42,144
<i>جیسا کہ ہمارے ساتھ ہے۔</i>

6
00:01:42,227 --> 00:01:45,106
<i>اگر کوئی سیارہ بہت دور ہے</i>
<i>اس کی دھوپ سے، یہ بہت ٹھنڈا ہے۔</i>

7
00:01:45,188 --> 00:01:46,861
<i>اگر یہ بہت قریب ہے</i>
<i>اس کا سورج، یہ بہت گرم ہے۔</i>

8
00:01:46,940 --> 00:01:50,114
<i>لیکن زمین جیسے سیارے کے لیے،</i>
<i>فاصلہ بالکل درست ہے۔</i>

9
00:01:50,193 --> 00:01:52,787
<i>ممکنہ طور پر کامل</i>
<i>زندگی کو برقرار رکھنے کے لیے۔</i>

10
00:01:54,114 --> 00:01:56,958
ہم نے آخر کار انتظام کر لیا ہے۔
ایک سیارے کی شناخت کے لیے

11
00:01:57,117 --> 00:02:00,712
<i>یہ صحیح فاصلہ ہے</i>
<i>اس کے ستارے سے لے کر پانی پکڑنا</i>

12
00:02:00,787 --> 00:02:03,711
<i>اور صحیح ماس ہے</i>
<i>ماحول کو برقرار رکھنے کے لیے۔</i>

13
00:02:05,167 --> 00:02:07,795
<i>ہر 24 گھنٹے بعد،</i>
<i>ہوائی میں ہمارا اسٹیشن</i>

14
00:02:07,878 --> 00:02:12,600
<i>Landsat کو سگنل بھیجے گا</i>
<i>7، ہمارا گہرا مدار میں گردش کرنے والا سیٹلائٹ،</i>

15
00:02:12,674 --> 00:02:16,895
جو بڑھا دے گا اور ریلے کرے گا۔
ہمارے ہدف والے سیارے کی طرف اشارہ

16
00:02:17,054 --> 00:02:21,230
جو کہ، بلکہ عظیم الشان ہے،
پلانیٹ جی کے عنوان سے

17
00:02:21,683 --> 00:02:24,482
اگر ذہین زندگی ہے۔
وہاں سے باہر، اور وہ یہاں آتے ہیں۔

18
00:02:24,561 --> 00:02:27,610
یہ اس طرح ہونے جا رہا ہے
کولمبس اور ہندوستانی۔

19
00:02:27,689 --> 00:02:29,532
صرف، ہم ہندوستانی ہیں۔

20
00:02:29,650 --> 00:02:35,248
خواتین و حضرات، برائے مہربانی تیاری کریں۔
تاریخ سازی کی گواہی دینا۔

21
00:02:35,864 --> 00:02:37,582
ٹرانسمیشن شروع کریں۔

22
00:03:04,935 --> 00:03:07,063
<i>جیکی: لیفٹیننٹ ایسا لگتا ہے جیسے</i>
<i>NASA دکان قائم کر رہا ہے</i>

23
00:03:07,229 --> 00:03:08,947
<i>یہاں میں</i>
<i>ہمارا اپنا پچھواڑا۔</i>

24
00:03:09,106 --> 00:03:12,155
<i>آج، بیکن انٹرنیشنل</i>
<i>پروجیکٹ شروع کیا گیا تھا۔</i>

25
00:03:12,234 --> 00:03:14,282
<i>سیٹیلائٹ ڈشز</i>
<i>یہاں Oahu پر</i>

26
00:03:14,361 --> 00:03:17,490
<i>بہت طاقتور بھیجنا</i>
<i>گہری خلا میں سگنلز</i>

27
00:03:17,572 --> 00:03:19,870
<i>کی کوشش کے ساتھ</i>
<i>کسی سے بھی بات چیت کریں...</i>

28
00:03:20,200 --> 00:03:21,497
پتھر: ایک اور دور،
سالگرہ کا لڑکا.

29
00:03:21,576 --> 00:03:23,294
<i>جیکی: ...یا کچھ بھی جو</i>
<i>ہو سکتا ہے کہ وہ سن رہا ہو۔</i>

30
00:03:23,453 --> 00:03:24,705
ایک ٹوسٹ۔

31
00:03:24,788 --> 00:03:26,131
سالگرہ مبارک ہو،
چھوٹا بھائی

32
00:03:26,206 --> 00:03:29,631
میں آپ کی کامیابی کی خواہش کرتا ہوں اور
ترقی، اور خوشی.

33
00:03:29,960 --> 00:03:32,258
یہ ہو سکتا ہے
آپ کے لئے ایک عظیم سال.

34
00:03:32,337 --> 00:03:33,805
یہ جا رہا ہے
ایک عظیم سال ہو.

35
00:03:34,131 --> 00:03:35,929
میں تم سے محبت کرتا ہوں
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

36
00:03:37,050 --> 00:03:40,896
تو، عظیم میں
ہاپر خاندان کی روایت،

37
00:03:41,054 --> 00:03:44,228
اس سال میں حوالہ دے رہا ہوں۔
کوچ جان ووڈن سے۔

38
00:03:44,599 --> 00:03:45,851
جانی

39
00:03:46,017 --> 00:03:49,237
"مصیبت ہے۔
وہ حالت جس میں آدمی

40
00:03:49,312 --> 00:03:51,656
"سب سے زیادہ آسانی سے ہو جاتا ہے
خود سے آشنا

41
00:03:52,357 --> 00:03:55,327
"خاص طور پر آزاد ہونا
تب مداحوں کا۔"

42
00:03:55,402 --> 00:03:56,654
چیئرز

43
00:03:57,696 --> 00:03:58,822
میں اسے خوش نہیں کر رہا ہوں۔

44
00:03:58,905 --> 00:04:00,077
یہ ایک بہت ہے۔
آپ کے لیے اچھا اقتباس۔

45
00:04:00,157 --> 00:04:02,785
"میں مداحوں سے آزاد ہوسکتا ہوں۔
ابھی لیکن ابھی بھی وقت ہے؟"

46
00:04:02,868 --> 00:04:04,085
کیا تم چپ کرو گے؟

47
00:04:04,161 --> 00:04:05,458
اپنا کپ کیک روشن کریں۔
اور اپنا گلاس اٹھاؤ.

48
00:04:05,620 --> 00:04:06,963
کیا تم نے مجھے وہ سمجھا؟

49
00:04:07,038 --> 00:04:08,460
جی ہاں، میں آپ کو سمجھ گیا ہوں.

50
00:04:08,623 --> 00:04:09,966
شکریہ،
یہ بہت پیارا ہے.

51
00:04:10,041 --> 00:04:11,509
آپ کا استقبال ہے۔
آپ کا بہت خیرمقدم ہے۔

52
00:04:14,004 --> 00:04:18,100
مجھے یہ آدمی مل گیا، ٹونی۔ انہوں نے کہا کہ وہ
آپ کو تعمیراتی کام مل سکتا ہے۔

53
00:04:18,175 --> 00:04:19,427
آپ سب کی ضرورت ہے۔
کرنا اسے بلانا ہے۔

54
00:04:19,593 --> 00:04:22,187
کیا میں ایک بیئر اور ایک لے سکتا ہوں؟
چکن burrito، براہ مہربانی؟

55
00:04:22,345 --> 00:04:24,439
معذرت، کچن بند ہے۔

56
00:04:24,681 --> 00:04:25,728
پتھر: آپ نہیں جا رہے ہیں۔
اسے بلانے کے لیے، کیا آپ ہیں؟

57
00:04:25,932 --> 00:04:28,526
ٹونی کو میری بہترین دو،
لیکن مجھے آپ کی ضرورت نہیں ہے۔

58
00:04:28,602 --> 00:04:30,479
یا ٹونی کی مدد،
اس معاملے کے لئے.

59
00:04:30,645 --> 00:04:33,194
آپ اسے کال کرسکتے ہیں یا
مجھے بحریہ میں شامل کریں۔

60
00:04:33,440 --> 00:04:35,693
نہیں
بہت اچھا ٹھیک ہے

61
00:04:35,859 --> 00:04:39,284
سالگرہ مبارک ہو۔ باہر اڑا
آپ کی موم بتی اور ایک خواہش کریں.

62
00:04:41,031 --> 00:04:43,125
ضائع نہ کریں۔
ایک لڑکی کی خواہش

63
00:04:43,200 --> 00:04:45,294
نوکری کی خواہش،
ایک اپارٹمنٹ.

64
00:04:45,368 --> 00:04:47,917
ایک نیا الٹرنیٹر بیلٹ، تو میں نہیں کرتا
آپ کو ہر جگہ چلانا ہے۔

65
00:04:47,996 --> 00:04:50,374
نوکری، یا...
آپ نے دو بار "نوکری" کہا۔

66
00:04:50,874 --> 00:04:54,048
یہ میری سالگرہ اور میری خواہش ہے۔

67
00:04:54,878 --> 00:04:55,970
ٹھیک ہے؟

68
00:04:56,046 --> 00:04:57,969
پلیز اسے ضائع نہ کریں۔

69
00:05:01,218 --> 00:05:02,265
تم نے صرف برباد کیا۔
وہ خواہش، ہے نا؟

70
00:05:02,344 --> 00:05:03,345
میں اندر جا رہا ہوں
آپ اندر نہیں جا رہے ہیں۔

71
00:05:03,428 --> 00:05:04,771
میں کیسی لگ رہی ہوں؟

72
00:05:04,846 --> 00:05:06,689
رکو، مجھے دو
بس اسے ٹھیک کرو.

73
00:05:06,932 --> 00:05:07,933
بہت اچھے!

74
00:05:08,016 --> 00:05:09,393
ٹھیک ہے شہزادی،
جاؤ انہیں لے لو

75
00:05:14,231 --> 00:05:15,653
زبردست آغاز۔

76
00:05:18,360 --> 00:05:19,657
اوہ

77
00:05:22,405 --> 00:05:24,078
جو لگتا ہے۔
مسئلہ ہو؟

78
00:05:24,366 --> 00:05:26,243
مجھے ایک چکن برریٹو چاہیے۔

79
00:05:26,326 --> 00:05:28,454
جانی، چکن burrito اس کے.

80
00:05:28,537 --> 00:05:30,335
بارٹینڈر: ایسا نہیں ہو رہا ہے۔
چکن burrito اسے.

81
00:05:30,539 --> 00:05:32,758
کچن بند ہے، ہوپر۔

82
00:05:33,917 --> 00:05:35,089
آپ کا نام کیا ہے؟

83
00:05:35,252 --> 00:05:36,674
مجھے بھوک لگی ہے-

84
00:05:37,587 --> 00:05:39,055
یہ تمہارا نام نہیں ہے۔

85
00:05:41,258 --> 00:05:43,852
اگر آپ مجھے پانچ منٹ دیں۔

86
00:05:44,010 --> 00:05:46,104
میں تمہیں حاصل کر لوں گا۔
آپ کا چکن burrito.

87
00:05:47,931 --> 00:05:50,229
پانچ منٹ،
ابھی شروع ہو رہا ہے

88
00:05:53,520 --> 00:05:55,693
(بیلچس)
چکن burrito وقت، میں باہر ہوں.

89
00:05:56,439 --> 00:05:58,441
چکن burrito،
راجر کہ

90
00:06:02,279 --> 00:06:03,952
ہاپر: رکو! ہائے!

91
00:06:04,489 --> 00:06:05,911
نہیں! چلو بس...

92
00:06:05,991 --> 00:06:08,039
چابی کا صرف ایک موڑ
اور ہم اچھے ہوں گے.

93
00:06:08,118 --> 00:06:09,415
آپ کیسی ہیں محترمہ؟

94
00:06:09,494 --> 00:06:11,713
آپ کیسے ہیں؟
Burritos، وہیں.

95
00:06:11,788 --> 00:06:13,836
یہ بند ہے۔
بہت دیر ہو گئی دوست۔

96
00:06:13,999 --> 00:06:15,216
ٹھیک ہے۔

97
00:06:15,292 --> 00:06:16,589
یہ وہیں ہے۔ براہ مہربانی؟

98
00:06:16,668 --> 00:06:19,547
ایک burrito کھانے کے لئے بہت دیر ہو چکی ہے.
بہت زیادہ پیچیدہ کاربوہائیڈریٹ۔

99
00:06:19,629 --> 00:06:20,972
$3.99...

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,984
(گڑگڑاتے ہوئے) چکن برریٹو۔

101
00:06:41,651 --> 00:06:42,868
(گرنٹس)

102
00:06:43,653 --> 00:06:45,246
(آہوں)

103
00:06:55,832 --> 00:06:57,175
(کرنا)

104
00:07:08,345 --> 00:07:10,473
(سائرنس فاصلے پر پکارتی ہے)

105
00:07:21,483 --> 00:07:22,655
میں سمجھ گیا!

106
00:07:22,734 --> 00:07:24,407
ارے! منجمد!

107
00:07:24,486 --> 00:07:25,612
(الارم بج رہا ہے)

108
00:07:25,695 --> 00:07:26,867
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

109
00:07:32,494 --> 00:07:34,292
مجھے ایک burrito مل گیا!
میں سمجھ گیا!

110
00:07:34,371 --> 00:07:35,372
منجمد!

111
00:07:38,333 --> 00:07:39,676
(GAS PS)
نیچے رہو!

112
00:07:40,919 --> 00:07:42,216
آدمی: وہ واپس آ رہا ہے!

113
00:07:55,266 --> 00:07:56,563
(کرنا)

114
00:08:03,066 --> 00:08:05,569
پتھر: میرے پاس ہے!
اپنے آپ کو دیکھو!

115
00:08:05,902 --> 00:08:08,655
یہ آپ کیسی ہیں؟
سب کچھ بگاڑنا؟

116
00:08:10,740 --> 00:08:13,289
ویسے وہ لڑکی تم تھی۔
کل رات کو متاثر کرنے کی کوشش،

117
00:08:13,952 --> 00:08:15,670
جانتے ہو کون
اس کا باپ ہے؟

118
00:08:15,745 --> 00:08:16,871
ایڈمرل شین!

119
00:08:17,288 --> 00:08:19,211
وہ سارا بیڑا چلاتا ہے!

120
00:08:19,290 --> 00:08:22,840
تو، اب آپ گڑبڑ کر رہے ہیں۔
میرے کام کے ساتھ. میری جان!

121
00:08:23,086 --> 00:08:24,759
تم اس لڑکی کو جانتے ہو؟

122
00:08:26,423 --> 00:08:27,424
burrito لڑکی؟

123
00:08:27,507 --> 00:08:29,601
میں ہمیشہ اس سے دور رہا ہوں۔
آپ کا کاروبار، کیا میں نے نہیں کیا؟

124
00:08:30,176 --> 00:08:31,928
کیونکہ مجھے امید تھی۔
کہ شاید ایک دن

125
00:08:32,012 --> 00:08:33,355
آپ سیکھیں گے
اپنی غلطیوں سے

126
00:08:33,430 --> 00:08:35,182
تم بڑے ہو جاؤ گے،
آپ تھوڑا سا بالغ ہو جائیں گے!

127
00:08:35,265 --> 00:08:36,938
کیا میری پیٹھ ٹھیک ہے؟

128
00:08:37,559 --> 00:08:38,560
(آہوں)

129
00:08:38,643 --> 00:08:40,441
اے میرے خدا! میری پیٹھ!

130
00:08:40,520 --> 00:08:43,023
آپ 26 سال کے ہیں، اور آپ کے پاس کیا ہے؟
آپ کو مل گیا، کیا؟

131
00:08:43,106 --> 00:08:44,779
پینسٹھ ڈالر
آپ کے نام پر؟

132
00:08:44,858 --> 00:08:46,030
میں تڑپ گیا۔

133
00:08:46,109 --> 00:08:48,453
ایک گاڑی جو اسٹارٹ نہیں ہوتی۔
تم میرے صوفے پر رہ رہے ہو!

134
00:08:49,446 --> 00:08:51,289
وہ چیزیں کام کرتی ہیں!

135
00:08:51,364 --> 00:08:53,116
آدمی، اپنے آپ کو دیکھو.

136
00:08:54,159 --> 00:08:55,706
اوہ، میرے خدا.

137
00:08:56,286 --> 00:08:57,458
جیسا کہ اب سے،

138
00:08:57,620 --> 00:09:00,464
جیسا کہ دائیں سے اس سیکنڈ، وہاں
کھیل میں ایک نیا متحرک ہے.

139
00:09:00,623 --> 00:09:02,216
اور یہ متحرک
مندرجہ ذیل ہے.

140
00:09:02,292 --> 00:09:04,545
یہاں سے، جب تک میں دوسری صورت میں بیان نہ کروں،
اب کوئی بحث نہیں ہوگی،

141
00:09:04,878 --> 00:09:07,131
مزید بحث نہیں،
مزید سمجھوتہ نہیں!

142
00:09:07,213 --> 00:09:10,888
یہ میں بول رہا ہوں، آپ سن رہے ہیں۔
میں کہہ رہا ہوں، آپ کر رہے ہیں۔

143
00:09:11,051 --> 00:09:12,894
کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟

144
00:09:13,636 --> 00:09:16,105
کے لئے وقت ہے
کارروائی کا ایک نیا طریقہ.

145
00:09:16,181 --> 00:09:17,478
ایک نئی سمت۔

146
00:09:18,308 --> 00:09:20,026
کھیل کی تبدیلی۔

147
00:09:20,185 --> 00:09:22,529
آپ شامل ہو رہے ہیں۔
میں بحریہ میں

148
00:09:45,668 --> 00:09:48,922
<i>اعلان کنندہ: لائیو، مقامی،</i>
<i>یہ ہوائی نیوز ناؤ ہے۔</i>

149
00:09:49,089 --> 00:09:50,887
<i>ہزاروں ملاح</i>
<i>درجنوں جہازوں پر</i>

150
00:09:50,965 --> 00:09:52,592
<i>آ رہے ہیں</i>
<i>ہوائی برائے RIMPAC C.</i>

151
00:09:52,759 --> 00:09:54,011
<i>نیوزکاسٹر 1: RIMPAC</i>
<i>دنیا کا سب سے بڑا ہے</i>

152
00:09:54,094 --> 00:09:55,846
<i>ملٹی نیشنل</i>
<i>بحری مشق۔</i>

153
00:09:56,012 --> 00:09:59,016
<i>نیوزکاسٹر 2: RIMPAC ایک ہے</i>
<i>14 بحری افواج کا ملٹری بیلے...</i>

154
00:09:59,182 --> 00:10:00,604
<i>نیوزکاسٹر 3:</i>
<i>20,000 بحریہ کے اہلکار۔</i>

155
00:10:00,683 --> 00:10:03,232
<i>تعاون اور تعاون</i>
<i>ممالک کے درمیان مقصد ہے۔</i>

156
00:10:03,394 --> 00:10:04,691
<i>نیوزکاسٹر 3:</i>
<i>تعلقات کی تعمیر کلید ہے۔</i>

157
00:10:04,771 --> 00:10:06,944
<i>نیوزکاسٹر 4: تمام کارروائی نہیں</i>
<i>پانی پر ہو رہا ہے۔</i>

158
00:10:07,023 --> 00:10:09,947
<i>کھیل بھی ہوں گے</i>
<i>یہاں زمین پر ہونے والے واقعات۔</i>

159
00:10:10,026 --> 00:10:13,280
<i>ورلڈ کپ کو بھول جائیں،</i>
<i>یہ RIMPAC کپ کا فائنل ہے۔</i>

160
00:10:14,030 --> 00:10:17,375
<i>اعلان 1: یہ ایک اور خوبصورت ہے</i>
<i>یہاں ہوائی میں دن، معمول کے مطابق۔</i>

161
00:10:17,450 --> 00:10:20,044
<i>اعلان 2: بے شک یہ ہے، لیکن ایک</i>
<i>طوفان میدان میں چل رہا ہے</i>

162
00:10:20,120 --> 00:10:23,920
<i>بطور اسکریپی U. S.A. ٹیم</i>
<i>جاپان کے ساتھ سر توڑ رہا ہے۔</i>

163
00:10:24,082 --> 00:10:25,880
<i>اسکور 2 صفر ہے، جاپان۔</i>

164
00:10:26,042 --> 00:10:27,965
<i>امریکہ رہا ہے</i>
<i>سارا دن پیچھے۔</i>

165
00:10:28,044 --> 00:10:31,139
<i>ٹیم لیڈر ایلکس ہوپر کو کرنا ہے</i>
<i>یہاں فوجیوں کو جمع کرنے کے لیے کچھ۔</i>

166
00:10:31,297 --> 00:10:32,344
اسے تبدیل کرو!

167
00:10:32,423 --> 00:10:33,549
<i>اعلان 1:</i>
<i>بڑی بچت! زبردست بچت!</i>

168
00:10:33,633 --> 00:10:37,934
<i>اعلان 2: بڑی بچت! اسٹون ہوپر،</i>
<i>اس نے آج ہر امتحان کا جواب دیا ہے۔</i>

169
00:10:38,721 --> 00:10:40,769
تمہیں کیا ہوگیا ہے،
ڈرامہ کوئین؟

170
00:10:40,932 --> 00:10:42,229
اٹھو، شہزادی، چلو!

171
00:10:45,228 --> 00:10:48,072
<i>اعلان کنندہ 1: U. S.A. کے Ordy اسکوائرز</i>
<i>بال اوور نمبر 6، ایلن۔</i>

172
00:10:48,148 --> 00:10:49,650
<i>اعلان 2: ہوشیار</i>
<i>خلا میں بیک ہیل...</i>

173
00:10:49,732 --> 00:10:53,578
اعلان کنندہ 1:
ہوپر... گول!

174
00:10:53,736 --> 00:10:55,488
(چیخنا)

175
00:10:55,572 --> 00:10:57,495
<i>ایک میزائل،</i>
<i>ماضی ایواشیرو۔</i>

176
00:10:57,824 --> 00:11:01,169
<i>امریکہ آخرکار ہے</i>
<i>بورڈ، زندگی کی کچھ نشانیاں دکھا رہا ہے</i>

177
00:11:01,327 --> 00:11:03,295
<i>اسکور کے ساتھ، 2-1، جاپان۔</i>

178
00:11:03,454 --> 00:11:06,628
<i>اعلان 2: اب ہم رکنے کے وقت میں ہیں۔</i>
<i>کیا U.S. اسے باندھ سکتا ہے؟</i>

179
00:11:06,916 --> 00:11:08,213
وقت! وقت! وقت!

180
00:11:08,293 --> 00:11:09,419
ایک منٹ باقی ہے۔

181
00:11:09,502 --> 00:11:11,596
ایلکس، یہ آپ کے راستے میں آ رہا ہے!

182
00:11:15,341 --> 00:11:17,184
<i>اعلان 1: اسٹون ہوپر</i>
<i>اسے بالکل ٹھیک رکھا ہے۔</i>

183
00:11:17,260 --> 00:11:18,933
<i>یہ ایک اتفاقی اچھال لیتا ہے۔</i>

184
00:11:19,012 --> 00:11:21,561
<i>ہوپر اس کے نیچے ہے</i>
<i>اور طرف۔</i>

185
00:11:21,639 --> 00:11:22,731
(دونوں گرنٹ)

186
00:11:22,807 --> 00:11:24,059
ارے، ریفری!
(سیٹی اڑانا)

187
00:11:24,142 --> 00:11:27,487
<i>اعلان کنندہ 1: پنالٹی کک ہے</i>
<i>امریکہ کو دیا گیا ہے۔</i>

188
00:11:27,562 --> 00:11:30,611
<i>ناگاتا سے رابطہ ہوا</i>
<i>باکس کے اندر ہوپر۔</i>

189
00:11:30,690 --> 00:11:33,409
<i>اعلان 2: اور "رابطہ" کے ذریعے آپ</i>
<i>مطلب ناگاتا نے اسے منہ پر لات ماری۔</i>

190
00:11:33,484 --> 00:11:34,656
پتھر: تم ٹھیک ہو؟

191
00:11:34,736 --> 00:11:35,828
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

192
00:11:35,945 --> 00:11:37,538
<i>اعلان 1: اسٹون ہوپر</i>
<i>میدان میں آگیا ہے۔</i>

193
00:11:37,614 --> 00:11:39,161
میں ٹھیک ہوں
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔

194
00:11:40,450 --> 00:11:41,542
برونسن جا رہا ہے۔
اسے لینے کے لیے

195
00:11:41,618 --> 00:11:42,961
برونسن!

196
00:11:43,119 --> 00:11:45,121
آپ کا کیا مطلب ہے، "برونسن"؟
نہیں، منفی۔

197
00:11:45,288 --> 00:11:46,540
میں ٹھیک ہوں برونسن،
تم اسے لے جاؤ گے.

198
00:11:46,623 --> 00:11:48,546
برونسن، حرکت نہ کریں۔
برونسن، یہاں آو.

199
00:11:48,625 --> 00:11:51,344
برونسن، آپ ایک کو منتقل کریں۔
مزید قدم، آپ مر چکے ہیں!

200
00:11:51,502 --> 00:11:54,130
کیا آپ آج مرنا چاہتے ہیں؟
کیا تم مرنا چاہتے ہو؟

201
00:11:54,297 --> 00:11:55,719
اچھا انتخاب۔

202
00:11:55,798 --> 00:11:57,391
وہ یقینی طور پر کنفیوزڈ ہے۔

203
00:11:58,176 --> 00:12:00,053
تم نے صرف دھمکی دی۔
میرے ملاحوں میں سے ایک۔

204
00:12:00,136 --> 00:12:02,559
<i>اعلان 1: ایسا لگتا ہے کہ یہ ہونے والا ہے</i>
<i>اس کا چھوٹا بھائی، ایلکس ہوپر۔</i>

205
00:12:02,639 --> 00:12:04,733
<i>اعلان 2: اگر میں پتھر تھا، میں</i>
<i>کسی اور شوٹر کو چن لیا ہوتا۔</i>

206
00:12:04,807 --> 00:12:06,309
<i>مجھے اس پر شک ہے</i>
<i>ہوپر 100 فیصد ہے۔</i>

207
00:12:06,392 --> 00:12:09,612
مشغول ہونا، مشغول ہونا۔
مرضی مسلط کریں، مرضی مسلط کریں۔

208
00:12:09,687 --> 00:12:12,315
دو قسمیں ہیں۔
بیوقوفوں کا، ہوپر۔

209
00:12:12,482 --> 00:12:14,359
کوئی دیکھتا ہے جہاں وہ لات مارتا ہے،

210
00:12:14,525 --> 00:12:17,074
دوسرا نظر آتا ہے
جہاں وہ لات نہیں مارتا۔

211
00:12:17,820 --> 00:12:19,868
تم کون سے بیوقوف ہو؟

212
00:12:20,198 --> 00:12:23,828
میں وہ بیوقوف ہوں جو لات مارنے والا ہوں۔
یہ آپ کے کیپر کے چہرے کے ذریعے.

213
00:12:23,993 --> 00:12:25,336
اوور ٹائم کے لیے تیار ہو جائیں۔

214
00:12:28,039 --> 00:12:29,586
<i>اعلان 2:</i>
<i>سب کی نظریں ہوپر پر۔</i>

215
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
<i>وہ اسے بھیج سکتا ہے</i>
<i>اوور ٹائم میں۔</i>

216
00:12:35,255 --> 00:12:36,848
(سیٹی بجاتے ہوئے) اعلان کرنے والا
<i>1: اور ہم چلتے ہیں۔</i>

217
00:12:36,923 --> 00:12:39,517
<i>اگر ہوپر اسکور کرتا ہے تو U. S.</i>
<i>اوور ٹائم میں جائیں گے۔</i>

218
00:12:47,684 --> 00:12:49,402
تماشائی: اوہ!

219
00:12:49,477 --> 00:12:50,774
(سیٹی اڑانا)

220
00:12:50,853 --> 00:12:55,529
<i>اعلان کرنے والا 1: ہوپر ایک میل کے فاصلے پر سفر کرتا ہے</i>
<i>کراس بار، مقصد کے قریب کہیں نہیں۔</i>

221
00:12:55,692 --> 00:12:56,864
عام

222
00:12:56,943 --> 00:12:59,196
<i>اعلان 2: کیا ایک</i>
<i>امریکہ کے لیے دل ٹوٹنا</i>

223
00:13:03,992 --> 00:13:05,494
(تمام خوش کر رہے ہیں)

224
00:13:07,120 --> 00:13:11,466
<i>اعلان 1: لیفٹیننٹ ایک بہت ہی ناقص کوشش تھی</i>
<i>واضح طور پر زخمی الیکس ہوپر کے ذریعہ۔</i>

225
00:13:11,541 --> 00:13:13,384
<i>اس نے انکار کر دیا</i>
<i>گیم سے باہر آو</i>

226
00:13:13,459 --> 00:13:16,178
<i>اور اس کی ضد</i>
<i>امریکہ کی قیمت۔</i>

227
00:13:17,630 --> 00:13:22,477
<i>جاپان کو مبارک ہو،</i>
<i>ہمارے 2012 کے RIMPAC کپ کے فاتحین۔</i>

228
00:13:22,552 --> 00:13:24,054
<i>فائنل، جیسا کہ ہم دستخط کرتے ہیں،</i>

229
00:13:24,137 --> 00:13:27,357
<i>جاپان، 2.</i>
<i>امریکہ، 1.</i>

230
00:13:41,738 --> 00:13:43,331
کیا آپ اس کے لیے تیار ہیں؟
پیدا ہوا

231
00:13:43,406 --> 00:13:44,498
کیا آپ کو یقین ہے؟

232
00:13:44,574 --> 00:13:46,497
کبھی زیادہ یقین نہیں آیا
میری زندگی میں کسی بھی چیز کا۔

233
00:13:46,617 --> 00:13:48,244
آپ کیا کہنے جا رہے ہیں؟

234
00:13:48,328 --> 00:13:50,080
میں اوپر چلنے جا رہا ہوں۔
اس کے لیے، آدمی سے آدمی،

235
00:13:50,163 --> 00:13:51,915
اور اسے دیکھو
براہ راست آنکھوں میں.

236
00:13:51,998 --> 00:13:53,090
کن الفاظ سے؟

237
00:13:53,166 --> 00:13:54,668
میرے الفاظ۔

238
00:13:54,751 --> 00:13:56,094
(ہنستے ہوئے)

239
00:13:57,754 --> 00:13:59,097
ٹھیک ہے۔ (گلا صاف کرتا ہے)

240
00:13:59,964 --> 00:14:01,090
"جناب...

241
00:14:05,261 --> 00:14:08,014
"آپ کی بیٹی سب سے اچھی چیز ہے۔
جو میرے ساتھ کبھی ہوا ہے.

242
00:14:09,432 --> 00:14:12,686
"وہ ہوشیار، مہربان ہے،
خوبصورت، مضحکہ خیز،

243
00:14:12,852 --> 00:14:14,775
"اور میں پاگل ہوں
اس کے ساتھ محبت میں.

244
00:14:15,563 --> 00:14:19,409
"یہ اعزاز کی بات ہوگی۔
آپ کو اس سے شادی کرنے کی اجازت ہے۔"

245
00:14:23,905 --> 00:14:25,157
میں تم سے محبت کرتا ہوں

246
00:14:25,239 --> 00:14:26,912
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

247
00:15:06,489 --> 00:15:10,494
<i>سب سے پہلے، میں آپ سب کو خوش آمدید کہتا ہوں</i>
<i>RIMPAC انٹرنیشنل نا ویل وار گیمز۔</i>

248
00:15:10,618 --> 00:15:12,461
<i>اور میں چاہوں گا</i>
<i>بورڈ میں آپ کو خوش آمدید</i>

249
00:15:12,537 --> 00:15:15,040
<i>سب سے بڑا جنگی جہاز</i>
<i>امریکی بحری تاریخ میں۔</i>

250
00:15:15,665 --> 00:15:18,464
<i>The "Mighty Mo,"</i>
<i> U.S.S. مسوری۔</i>

251
00:15:18,709 --> 00:15:20,507
(سیلٹک پنک موسیقی بجانا)

252
00:15:24,757 --> 00:15:25,929
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)
(موسیقی رک جاتی ہے)

253
00:15:26,676 --> 00:15:27,802
<i>شین: اور لڑا</i>
<i>عالمی جنگ میں H---</i>

254
00:15:27,885 --> 00:15:28,886
شٹ!

255
00:15:28,970 --> 00:15:30,438
ہوپر، آپ کا احاطہ۔

256
00:15:30,513 --> 00:15:31,560
میں تمہیں رکھ رہا ہوں۔
آپ کی انگلیوں پر.

257
00:15:34,100 --> 00:15:36,569
ہوپر، چلو، چلو۔
ہوپر!

258
00:15:39,021 --> 00:15:40,022
ہاپر: اس طرح۔

259
00:15:40,106 --> 00:15:41,779
نہیں، نہیں، نہیں.

260
00:15:41,858 --> 00:15:42,905
گارڈ: اس طرح، جناب.

261
00:15:42,984 --> 00:15:44,156
ہاپر: ہاں، ہاں،
میں جانتا تھا کہ

262
00:15:44,235 --> 00:15:45,532
ہم یہ جانتے تھے۔
تم اچھے لگ رہے ہو۔

263
00:15:45,695 --> 00:15:47,823
<i>یو ایس ایس میسوری</i>
آخری جنگی جہاز تھا۔

264
00:15:47,905 --> 00:15:49,657
کی طرف سے مکمل کیا جائے گا
ریاست ہائے متحدہ امریکہ

265
00:15:49,824 --> 00:15:51,542
ڈی کمیشن ہونے سے پہلے
اور بدل دیا

266
00:15:51,617 --> 00:15:53,335
زیادہ جدید کے ساتھ
جہازوں کا بیڑا،

267
00:15:53,411 --> 00:15:55,004
تباہ کرنے والوں کی طرح

268
00:15:55,872 --> 00:15:58,591
کے درمیان کیا فرق ہے
ایک جنگی جہاز اور ایک تباہ کن؟

269
00:15:59,292 --> 00:16:01,169
جنگی جہاز عظیم جہاز ہیں۔

270
00:16:01,669 --> 00:16:02,966
لیکن وہ مہربان ہیں۔
ڈایناسور کی طرح.

271
00:16:03,045 --> 00:16:06,140
وہ ہٹ لینے کے لیے بنائے گئے ہیں،
تیرتے ہوئے چھدرن بیگ کی طرح۔

272
00:16:06,215 --> 00:16:08,809
لیکن پھر تباہ کن ہیں،
جو صرف شاندار ہیں.

273
00:16:08,968 --> 00:16:11,892
وہ اسے ڈش کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔
ٹرمینیٹر کی طرح باہر۔

274
00:16:12,638 --> 00:16:13,764
کیا آپ کپتان ہیں؟

275
00:16:13,848 --> 00:16:16,943
نہیں، وہ کپتان نہیں ہے کیونکہ
وہ ہمیشہ دیر کر دیتا ہے. چلو۔

276
00:16:17,101 --> 00:16:18,728
<i>میں جہاز سے لڑتا ہوں۔</i>

277
00:16:19,228 --> 00:16:21,026
جو کہ اور بھی بہتر ہے۔

278
00:16:23,065 --> 00:16:24,408
(تالیاں)

279
00:16:26,068 --> 00:16:28,162
سنو، کام کرو۔
کروا لو۔

280
00:16:28,237 --> 00:16:29,830
بیبی، یہ ایک رسمی بات ہے۔

281
00:16:29,906 --> 00:16:31,499
ٹھیک ہے، جاؤ.
میں اس پر پورا اتر چکا ہوں۔

282
00:16:31,574 --> 00:16:34,418
<i>آج ہمارے ساتھ ہے،</i>
<i>مسوری کے سابق فوجی</i>

283
00:16:34,494 --> 00:16:37,714
<i>جنہوں نے اس کی خدمت کی ہے، کچھ</i>
<i>دوسری جنگ عظیم میں واپس جانا۔</i>

284
00:16:38,039 --> 00:16:41,839
<i>بہترین مردوں کی مثالیں</i>
<i>کبھی کسی بحریہ میں خدمات انجام دی ہیں۔</i>

285
00:16:59,268 --> 00:17:02,363
لیفٹیننٹ ہوپر، کیا اعزاز ہے۔
ہمارے ساتھ شامل ہونے کا شکریہ۔

286
00:17:02,605 --> 00:17:04,107
یہاں آنا اچھا ہے۔

287
00:17:04,190 --> 00:17:06,318
<i>اور اب،</i>
<i>جب ہم شروع کرنے کی تیاری کر رہے ہیں</i>

288
00:17:06,400 --> 00:17:08,118
<i>اس پر</i>
<i>باقی ورزش...</i>

289
00:17:08,194 --> 00:17:09,867
میں نروس ہوں
چھائیاں بند۔

290
00:17:09,946 --> 00:17:12,916
<i>میں کمانڈنگ چاہوں گا</i>
<i>افسران اسٹیج پر آئیں۔</i>

291
00:17:12,990 --> 00:17:14,992
<i>کیپٹن ناگاتا، جاپان۔</i>

292
00:17:16,244 --> 00:17:17,746
(جاپانی میں سلام)

293
00:17:17,828 --> 00:17:19,080
<i>کیپٹن لو، ملائشیا۔</i>

294
00:17:19,163 --> 00:17:20,631
(ملائی میں سلام)

295
00:17:20,706 --> 00:17:22,959
یہ اتنا قریب ہے۔
جس طرح سے ہم کہتے ہیں۔

296
00:17:23,042 --> 00:17:24,464
وہ مجھ سے نفرت کرتا ہے۔

297
00:17:24,544 --> 00:17:26,467
وہ تم سے نفرت نہیں کرتا۔
چپ رہو۔ چپ رہو۔

298
00:17:26,546 --> 00:17:27,889
<i>شین: کیپٹن جیکس،</i>
<i>آسٹریلیا</i>

299
00:17:27,964 --> 00:17:29,887
دن۔
چپ رہو۔

300
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
جی ڈے!

301
00:17:32,134 --> 00:17:33,977
چپ رہو
دن

302
00:17:34,053 --> 00:17:37,227
<i>کمانڈر کے لیے ایک خصوصی اعتراف</i>
<i>سٹون ہوپر، ریاستہائے متحدہ بحریہ۔</i>

303
00:17:37,306 --> 00:17:40,105
جاؤ، یہ تمہاری کال ہے۔
انہیں باہر نکال دو۔

304
00:17:40,268 --> 00:17:42,691
<i>کون، اس کے ساتھ</i>
<i>بقیہ عملہ اور جہاز،</i>

305
00:17:43,229 --> 00:17:45,072
<i>سب سے زیادہ تھا</i>
<i>گزشتہ سال کی مجموعی درجہ بندی۔</i>

306
00:17:45,982 --> 00:17:47,825
شیڈز آف، ہوپر۔

307
00:17:48,401 --> 00:17:49,402
<i>کمانڈر۔</i>

308
00:17:49,485 --> 00:17:50,657
<i>آپ کا شکریہ، ایڈمرل۔</i>

309
00:17:50,736 --> 00:17:54,036
<i>خوش آمدید، سب۔ یہ واقعی ہے</i>
<i>آج آپ سب کو یہاں دیکھ کر بہت اچھا لگا۔</i>

310
00:17:54,407 --> 00:17:57,911
<i>خاص طور پر آپ حضرات۔</i>
<i>یہ ایک حقیقی اعزاز ہے۔</i>

311
00:17:58,578 --> 00:18:01,206
<i>میں اور میرا عملہ، ہم جا رہے ہیں</i>
<i>اس سال ہماری انگلیوں پر رہنا ہوگا</i>

312
00:18:01,372 --> 00:18:05,502
<i>کیونکہ آپ کے جہاز شاندار نظر آتے ہیں</i>
<i>اور آپ کے مرد تیار نظر آتے ہیں۔</i>

313
00:18:06,210 --> 00:18:07,678
<i>تو، وہاں سے گڈ لک۔</i>

314
00:18:07,878 --> 00:18:10,631
<i>محفوظ رہیں اور چارج کرتے رہیں۔</i>

315
00:18:19,765 --> 00:18:22,860
وہ اپنی بیٹی سے پیار کرتا ہے، وہ تم سے پیار کرتی ہے۔
وہ اس کا احترام کرے گا۔

316
00:18:23,352 --> 00:18:25,104
ارے، مائیک۔
ایڈمرل

317
00:18:25,271 --> 00:18:26,272
تمہیں سام یاد ہے؟

318
00:18:26,355 --> 00:18:29,108
یہ ایک فرسودہ روایت ہے،
یہ اجازت مانگ رہا ہے۔

319
00:18:29,191 --> 00:18:30,784
بتاؤ یہ کہاں سے آیا؟
رک جاؤ۔

320
00:18:30,860 --> 00:18:32,362
سام ایک جسمانی ہے۔
اب معالج.

321
00:18:32,528 --> 00:18:35,372
اس بارے میں فکر کرنا چھوڑ دو اور چلو
اٹھو اور کرو جو تمہیں کرنا ہے.

322
00:18:35,531 --> 00:18:36,783
ہیلو، ہوپر۔

323
00:18:36,866 --> 00:18:38,459
تم یہاں کیوں ہو؟

324
00:18:40,578 --> 00:18:42,580
یہ جا رہا ہے۔
میٹھا ہونا

325
00:18:42,788 --> 00:18:44,506
میں اصولوں کے اندر تھا۔
واقعی؟

326
00:18:44,582 --> 00:18:46,004
کیا آپ قوانین میں تھے جب؟
تم نے مجھے منہ پر لات ماری؟

327
00:18:46,083 --> 00:18:48,256
کیا اس سے زیادہ اہم بات نہیں ہے؟
کیا آپ کو ابھی کرنا چاہئے؟

328
00:18:48,336 --> 00:18:49,588
وہ آدمی سے نفرت کرتا ہے۔

329
00:18:49,670 --> 00:18:51,718
یہ تھوڑا سا نوجوان لگتا ہے،
کیا تم نہیں کہو گے؟

330
00:18:51,881 --> 00:18:53,554
جاؤ اس کے ساتھ گڑبڑ کرو
اور دیکھیں کیا ہوتا ہے.

331
00:18:53,758 --> 00:18:54,975
کیوں؟
کورا: کرو۔

332
00:18:55,051 --> 00:18:56,644
کیا یہ مضحکہ خیز ہوگا اگر میں
آپ کے چہرے پر گھونسا مارا؟

333
00:18:56,719 --> 00:18:57,936
کیا یہ مضحکہ خیز ہوگا؟
اسے روکو۔

334
00:18:58,220 --> 00:19:00,769
چکن.
کینٹکی فرائیڈ چکن۔

335
00:19:00,931 --> 00:19:02,774
ہاں، مجھے یہ پسند ہے۔
دو وقت کا کھانا۔

336
00:19:02,850 --> 00:19:04,602
آپ کرنل لگتے ہیں۔
سینڈرز، اصل میں.

337
00:19:04,685 --> 00:19:05,811
وہ ایک خوبصورت آدمی تھا۔

338
00:19:06,562 --> 00:19:08,109
وہاں اچھا کام، والد.

339
00:19:08,564 --> 00:19:09,611
تم کیا چاہتے ہو؟

340
00:19:09,690 --> 00:19:11,567
ہوپر کو پانچ کی ضرورت ہے۔
آپ کے وقت کے منٹ.

341
00:19:12,360 --> 00:19:13,361
(آسکیں)

342
00:19:13,444 --> 00:19:14,661
بہت ہو گیا۔
آپ کا کیا مطلب ہے؟

343
00:19:14,737 --> 00:19:17,035
آپ کے پاس اس سے زیادہ اہم چیز نہیں ہے؟
کیا آپ کو ابھی کرنا چاہئے؟

344
00:19:17,114 --> 00:19:18,411
تین منٹ، سب سے اوپر.

345
00:19:18,574 --> 00:19:21,043
شکریہ میں تم سے محبت کرتا ہوں
شکریہ، ڈیڈی۔

346
00:19:21,369 --> 00:19:22,666
تم سے بھی پیار کرتے ہیں۔

347
00:19:22,745 --> 00:19:24,122
وہ جا رہا ہے۔
میرے چہرے کو توڑ دو

348
00:19:24,205 --> 00:19:25,548
وہ نہیں جا رہا ہے۔
اپنے چہرے کو توڑ دو.

349
00:19:29,085 --> 00:19:30,587
اوہ، میرے خدا.

350
00:19:37,426 --> 00:19:39,724
جناب یہ اعزاز کی بات ہوگی۔

351
00:19:40,638 --> 00:19:43,357
صاحب صاحب صاحب

352
00:19:46,060 --> 00:19:47,027
مجھے اپنی اجازت دیں۔

353
00:19:47,103 --> 00:19:48,946
یہ اعزاز کی بات ہوگی۔
آپ کی اجازت لینے کے لیے۔

354
00:19:49,021 --> 00:19:50,819
جناب آپ مجھے اجازت دیں۔
آپ کا سودا کیا ہے؟

355
00:19:50,940 --> 00:19:52,362
یہ ایک شکر گزار اعزاز ہوگا۔

356
00:19:52,441 --> 00:19:56,412
آپ کی اجازت لینے کے لیے
اپنے ہاتھ کی عزت کرنے کے لیے۔

357
00:19:56,779 --> 00:19:57,826
کیا؟

358
00:19:58,197 --> 00:19:59,699
اوہ، میرے خدا.

359
00:20:02,993 --> 00:20:04,165
صاحب

360
00:20:04,995 --> 00:20:07,418
میں مہربانی کر سکتا ہوں۔
اپنی بیٹی سے شادی کرو

361
00:20:08,624 --> 00:20:10,547
وہ میرے پاس سب کچھ ہے،

362
00:20:10,710 --> 00:20:12,428
اور میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

363
00:20:15,631 --> 00:20:17,133
خود سے باتیں کرتے ہوئے،
مسٹر ہوپر؟

364
00:20:19,927 --> 00:20:21,975
ہاں، میں تھا۔

365
00:20:22,304 --> 00:20:24,773
میں دراصل بات کر رہا تھا۔
آپ کے بارے میں، ناگاتا

366
00:20:28,018 --> 00:20:29,144
ہممم۔

367
00:20:30,438 --> 00:20:31,815
(سیٹی بجانا)

368
00:20:32,523 --> 00:20:33,866
(کریشنگ)

369
00:20:33,941 --> 00:20:35,067
(مرد چیختے ہوئے)

370
00:20:35,151 --> 00:20:37,324
ہاپر: اس کے لیے
مجھے چہرے پر لات مارنا۔

371
00:20:38,487 --> 00:20:42,242
اسے کھاؤ! لے لو!
جانے دو! جانے دو۔

372
00:20:42,992 --> 00:20:44,585
کیا...

373
00:20:45,202 --> 00:20:46,704
(ہپر چیخنا)

374
00:20:50,458 --> 00:20:55,089
جناب یہ ایک فلک ایکسیڈنٹ تھا۔
باتھ روم کا فرش گیلا تھا۔

375
00:20:55,254 --> 00:20:56,756
میں گرنے لگا۔

376
00:20:56,839 --> 00:21:00,309
کیپٹن ناگاتا مہربان
مدد کے لیے پہنچ گئے.

377
00:21:00,468 --> 00:21:01,890
یوگی: ہمارے سر جھک جاتے ہیں۔

378
00:21:01,969 --> 00:21:04,347
ہم پیچھے پڑ جاتے ہیں۔
بینگ، دوبارہ۔

379
00:21:04,930 --> 00:21:07,149
بالکل عظیم کی طرح
جیری لیوس۔

380
00:21:07,224 --> 00:21:08,271
جیری لیوس؟

381
00:21:08,392 --> 00:21:09,939
کیا اس نے صرف کہا
"جیری لیوس"؟

382
00:21:10,019 --> 00:21:11,020
جی جناب۔

383
00:21:11,103 --> 00:21:12,446
براؤلی: کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

384
00:21:12,855 --> 00:21:16,905
<i>بیل بوائے اور اصل</i>
<i>نٹی پروفیسر۔</i>

385
00:21:17,443 --> 00:21:18,615
بہت اچھی فلمیں ہیں۔

386
00:21:18,694 --> 00:21:20,321
وہ ایک عظیم ہے۔
انسان دوست، جناب

387
00:21:21,363 --> 00:21:25,209
آپ دونوں کو لگتا ہے کہ یہ ایک مذاق ہے۔
اور تم بہت غلط ہو.

388
00:21:25,701 --> 00:21:28,124
ایسا دوبارہ نہیں ہوگا۔
کیا میں اپنے آپ کو واضح کروں؟

389
00:21:28,204 --> 00:21:29,547
جی جناب۔
جی جناب۔

390
00:21:29,705 --> 00:21:33,801
حضرات، مجھے ایک منٹ دیں۔
مسٹر ہوپر کے ساتھ، یہاں۔

391
00:21:43,177 --> 00:21:46,021
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

392
00:21:48,682 --> 00:21:53,688
تم میں مہارت ہے، لیکن میرے پاس کبھی نہیں ہے۔
کبھی کسی آدمی کو آپ کی طرح ان کو ضائع کرتے دیکھا ہے۔

393
00:21:56,524 --> 00:21:59,994
"جہاز کو باہر رکھو
سرف اور سپرے..."

394
00:22:00,069 --> 00:22:02,743
"...یا آپ کریں گے۔
تباہی میں ڈوبنا۔"

395
00:22:03,572 --> 00:22:04,698
ہومر، صاحب.

396
00:22:08,077 --> 00:22:12,958
حقیقت یہ ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
مجھے الفاظ سے باہر ناراض کرتا ہے۔

397
00:22:16,585 --> 00:22:19,759
میری بیٹی آپ میں کیا دیکھتی ہے۔
میرے لیے ایک بہت بڑا معمہ ہے۔

398
00:22:20,339 --> 00:22:22,512
آپ بہت ہیں۔
ہوشیار فرد

399
00:22:22,591 --> 00:22:27,097
بہت کمزور کردار کے ساتھ، قیادت
اور فیصلہ سازی کی مہارت۔

400
00:22:29,139 --> 00:22:31,938
کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟
مجھ سے کہنا کچھ بھی؟

401
00:22:39,608 --> 00:22:41,451
منفی، جناب.

402
00:22:45,322 --> 00:22:48,417
ان بحریہ کا لطف اٹھائیں
مشقیں، Hopper.

403
00:22:48,576 --> 00:22:51,170
ان کا امکان ہے۔
تمہارا آخری ہونا.

404
00:22:51,328 --> 00:22:52,750
برطرف

405
00:22:57,501 --> 00:22:58,718
<i>والٹر: کیا کچھ ہے</i>؟
<i>میں مدد کر سکتا ہوں؟</i>

406
00:22:59,003 --> 00:23:00,050
منفی

407
00:23:00,129 --> 00:23:01,221
اگر آپ چاہتے ہیں
کسی بھی چیز کے بارے میں بات کریں ...

408
00:23:01,297 --> 00:23:02,298
میں نہیں کرتا

409
00:23:02,381 --> 00:23:04,759
اگر آپ اپنا ارادہ بدل لیں تو...
میں نہیں کروں گا۔

410
00:23:06,468 --> 00:23:07,469
راجر کہ.

411
00:23:34,330 --> 00:23:38,756
DESRON ONE سے رابطہ کریں۔ شروع کرنا
آبدوز مخالف جنگی مشقیں

412
00:23:38,918 --> 00:23:40,340
فضائی آپریشن شروع کریں۔

413
00:23:40,419 --> 00:23:41,841
(ملاح چلاتے ہوئے)

414
00:24:01,273 --> 00:24:02,525
گڈ آفٹرن، سیمپسن۔

415
00:24:02,691 --> 00:24:05,570
<i>کے پہلے دن میں خوش آمدید</i>
<i>RIMPAC نیول وار گیمز۔</i>

416
00:24:05,861 --> 00:24:07,738
<i>ہم یہاں تیز کرنے کے لیے ہیں</i>
<i>ایک ٹیم کے طور پر ہماری مہارتیں۔</i>

417
00:24:09,740 --> 00:24:11,492
ہاپر: جیسا کہ آپ کا
ہتھیاروں کا افسر،

418
00:24:11,575 --> 00:24:15,421
مجھے آپ کو یاد دلانے دو
کہ یہ ایک جنگی جہاز ہے۔

419
00:24:15,496 --> 00:24:19,922
اور ہم ایکسل کریں گے
ہمارے کمانڈ اور کنٹرول میں۔

420
00:24:20,960 --> 00:24:22,837
<i>پتھر: میں سب کو چاہتا ہوں</i>
<i> ٹھنڈے رہنے کے لیے۔</i>

421
00:24:23,003 --> 00:24:25,506
ہم قریبی تدبیریں کرنے جا رہے ہیں۔
یہاں 13 ممالک کے ساتھ۔

422
00:24:25,714 --> 00:24:28,809
ہم یہاں ہیں
ہر دوسرے جہاز کو کچلنا.

423
00:24:28,968 --> 00:24:30,390
میں پرجوش ہوں۔
دیکھیں کہ ہم کیا سیکھتے ہیں۔

424
00:24:30,552 --> 00:24:33,647
ہم یہاں اس میں نہیں ہیں۔
سیکھنے کے لیے ہتھیاروں کا کمرہ۔

425
00:24:34,431 --> 00:24:37,776
وہاں سے محفوظ رہیں، تلاش کریں۔
ایک دوسرے کو چارج کرتے رہیں۔

426
00:24:37,935 --> 00:24:39,187
اگر ہم پرل کی طرف لوٹتے ہیں۔

427
00:24:39,269 --> 00:24:43,445
بہتر کارکردگی کے بغیر
اس سمندر میں ہر دوسرا جہاز،

428
00:24:43,524 --> 00:24:44,776
میں ذاتی طور پر...

429
00:24:44,858 --> 00:24:47,327
یو، سانڈرز، ہم ختم ہو چکے ہیں۔
ایک محکمہ میں

430
00:24:47,403 --> 00:24:51,078
کسی قسم کے ڈونلڈ کے ذریعہ چلایا جاتا ہے۔
ٹرمپ/مائیک ٹائسن اتپریورتی کومبو۔

431
00:24:51,281 --> 00:24:53,283
وہ کیا تھا،
پیٹی آفیسر رائکس؟

432
00:24:53,367 --> 00:24:54,368
کورا: کچھ نہیں جناب۔

433
00:24:54,451 --> 00:24:58,126
میں قسم کھاتا ہوں آپ نے کہا، "ڈونلڈ
ٹرمپ۔" واضح کرنا چاہتے ہیں؟

434
00:24:59,415 --> 00:25:01,588
مجھے لگتا ہے کہ میں نے "مائیک" سنا ہے۔
<i>ٹائسن،" بھی۔</i>

435
00:25:01,750 --> 00:25:04,128
اگر آپ نے کیا، تو یہ صرف تھا
حقیقت کے حوالے سے

436
00:25:04,211 --> 00:25:07,511
کہ آپ دونوں پروجیکٹ کرتے ہیں۔
زبردست جسمانی شدت، جناب۔

437
00:25:08,132 --> 00:25:09,133
یہ چاپلوسی ہے۔

438
00:25:09,883 --> 00:25:12,102
ہوپر! ایک ہیلو ہے۔
سیمپسن کی طرف روانہ ہوا۔

439
00:25:12,261 --> 00:25:13,558
یقینی بنائیں کہ آپ کی
گدا اس پر ہے.

440
00:25:13,637 --> 00:25:15,184
کیوں؟
مجھے نہیں معلوم کیوں!

441
00:25:15,264 --> 00:25:16,561
بس یقینی بنائیں
آپ اس پر ہیں!

442
00:25:16,724 --> 00:25:18,146
کاپی کریں جناب۔

443
00:25:19,393 --> 00:25:20,440
لعنت۔

444
00:25:20,602 --> 00:25:24,197
<i>پائلٹ: بچھو ایک چار، ہمارا ڈیک صاف کریں۔</i>
<i>پارٹس اور ٹیک کے ساتھ راستے میں۔</i>

445
00:25:24,273 --> 00:25:26,742
<i>افسر: تصدیق کریں</i>
<i>لیفٹیننٹ ہوپر راستے میں۔</i>

446
00:25:43,751 --> 00:25:45,173
پتھر: میں ابھی اترا ہوں۔
جے اے جی کے ساتھ فون۔

447
00:25:45,627 --> 00:25:46,753
اور؟

448
00:25:49,715 --> 00:25:52,514
وہ شاید جا رہے ہیں
آپ کو بحریہ سے نکال دو۔

449
00:25:54,845 --> 00:25:55,937
کب؟

450
00:25:56,013 --> 00:25:57,435
جس دن ہم واپس آئیں گے۔

451
00:25:57,598 --> 00:25:58,599
RIMPAC سے؟

452
00:25:58,682 --> 00:25:59,854
ہاں۔

453
00:26:02,519 --> 00:26:05,068
آپ کو کچھ کالیں کرنی ہیں۔
ہونا ضروری ہے...

454
00:26:05,147 --> 00:26:07,195
میں کس کو کال کروں
آپ کو عاجزی سکھاتی ہے؟

455
00:26:09,401 --> 00:26:11,995
مجھے افسوس ہے،
میرے پاس وہ نمبر نہیں ہے۔

456
00:26:14,823 --> 00:26:17,076
مجھے سمجھ نہیں آتی، یار۔

457
00:26:17,785 --> 00:26:20,038
آپ کو ایسا مل گیا ہے۔
بہت زیادہ صلاحیت.

458
00:26:21,789 --> 00:26:23,632
مجھے افسوس ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
اس سے نمٹنے کے لئے.

459
00:26:29,171 --> 00:26:31,344
اور مجھے افسوس ہے۔
میں نے آپ کو نیچے چھوڑ دیا۔

460
00:27:21,557 --> 00:27:22,604
آدمی: اچھے اور لمبے کھڑے ہو جاؤ۔

461
00:27:22,683 --> 00:27:24,151
میں چاہتا ہوں کہ آپ توجہ مرکوز کریں۔
اس سبز مارکر پر،

462
00:27:24,226 --> 00:27:25,318
بالکل درمیان میں
آپ کی پیٹھ کے.

463
00:27:25,394 --> 00:27:26,896
میک: آپ کا کیا خیال ہے؟
میں توجہ دے رہا ہوں؟

464
00:27:27,688 --> 00:27:28,814
آدمی: اپنے پاس رکھو
پاؤں ایک ساتھ.

465
00:27:28,897 --> 00:27:30,570
میرے پاؤں نہیں کر سکتے
کسی بھی قریب جاؤ.

466
00:27:30,566 --> 00:27:32,568
اونچے کھڑے ہو جاؤ۔ ٹھیک ہے
میرے پاس یہ کافی تھا۔

467
00:27:32,693 --> 00:27:34,320
جاری رکھیں۔
بس تھوڑا سا اور۔

468
00:27:34,403 --> 00:27:35,746
لعنتی چیز کو بند کرو!

469
00:27:35,821 --> 00:27:36,947
چلو۔
ہم صرف وہاں کے بارے میں ہیں.

470
00:27:37,030 --> 00:27:38,407
اسے اب بند کر دیں!

471
00:27:39,408 --> 00:27:41,536
میں آپ کا نیا ہوں۔
جسمانی تھراپسٹ.

472
00:27:45,747 --> 00:27:47,499
مجھے احساس ہو رہا ہے۔
بہت غصہ.

473
00:27:47,666 --> 00:27:49,543
آپ کا بہت ادراک ہے۔

474
00:27:51,128 --> 00:27:53,927
اس کے علاوہ کچھ ہے؟
وہاں غصہ، مک؟

475
00:27:55,215 --> 00:27:57,013
زیادہ نہیں۔

476
00:27:59,678 --> 00:28:03,774
آپ کا آخری معالج کہتا ہے۔
آپ نے لڑنے کا ارادہ کھو دیا۔

477
00:28:04,558 --> 00:28:06,231
کیا یہ درست ہے؟

478
00:28:06,310 --> 00:28:09,780
میں اپنی لڑائی ہار گیا۔
جب میں نے اپنی ٹانگیں کھو دیں.

479
00:28:15,360 --> 00:28:20,082
کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ اب بھی وہی ہیں؟
وہ آدمی جس نے 22 سال کی عمر میں گولڈن گلوز جیتا؟

480
00:28:20,240 --> 00:28:23,790
افغانستان میں کانسی کا ستارہ؟
وہی آدمی۔

481
00:28:24,953 --> 00:28:27,001
میں آدھا آدمی ہوں۔

482
00:28:27,164 --> 00:28:30,259
اور آدھا آدمی نہیں ہے۔
ایک سپاہی بننے کے لیے کافی ہے۔

483
00:28:31,627 --> 00:28:33,846
بس اتنا ہی میں جانتا ہوں۔

484
00:28:37,674 --> 00:28:40,097
ٹھیک ہے چلو۔

485
00:28:41,094 --> 00:28:42,311
ہم جا رہے ہیں۔
ٹہلنے کے لیے

486
00:28:42,387 --> 00:28:43,434
نہیں، ہم نہیں ہیں۔

487
00:28:43,513 --> 00:28:44,981
ٹانگوں پر.

488
00:28:48,101 --> 00:28:50,775
SAM: آپ ایک کے لیے بہت اچھا کر رہے ہیں۔
وہ لڑکا جو پیدل سفر نہیں کرنا چاہتا۔

489
00:28:50,854 --> 00:28:52,948
میرا کتا، سرسوں،
اس پہاڑ پر چڑھ سکتا تھا۔

490
00:28:53,106 --> 00:28:56,155
بہت اچھا، آپ اور سرسوں جا سکتے ہیں اور
Mouna Kea پر کچھ یادیں بنائیں۔

491
00:28:56,235 --> 00:28:57,703
مزے کی طرح لگتا ہے۔

492
00:28:57,778 --> 00:29:01,282
سرسوں مر گئی ہے۔ سرسوں
ڈمپ ٹرک سے ٹکرایا۔

493
00:29:02,115 --> 00:29:03,241
مجھے افسوس ہے

494
00:29:03,408 --> 00:29:04,500
میں اس پر ہوں

495
00:29:10,374 --> 00:29:12,672
ارے میں نے سوچا کہ آپ کریں گے۔
اب حد سے باہر ہو.

496
00:29:13,961 --> 00:29:16,214
ہاپر: میرے آس پاس ہے۔
باقی وقت کے پانچ منٹ۔

497
00:29:16,588 --> 00:29:17,714
<i>SAM: یہ کیسا ہے؟</i>

498
00:29:17,798 --> 00:29:18,890
یہ ٹھیک ہے۔

499
00:29:26,014 --> 00:29:28,517
مجھے افسوس ہے میں نے گڑبڑ کر دی۔

500
00:29:29,017 --> 00:29:32,738
<i>اور میں آپ سے بات کرنے جا رہا ہوں</i>
<i>باپ جیسے ہی میں واپس آتا ہوں۔</i>

501
00:29:33,397 --> 00:29:35,866
چیزوں کو گڑبڑ کرنا بند کرو، ٹھیک ہے؟

502
00:29:36,149 --> 00:29:38,322
اس کو کاپی کریں۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں

503
00:29:38,902 --> 00:29:40,449
میں تم سے محبت کرتا ہوں

504
00:30:09,224 --> 00:30:11,318
NOGRADY: یہ کیا ہے، پارکر؟
اس پر ایک نظر ڈالیں۔

505
00:30:12,477 --> 00:30:14,571
(تیزی سے بیپنگ)

506
00:30:15,897 --> 00:30:18,275
ایک اچھا.
یہ ایک مذاق ہے، ٹھیک ہے؟

507
00:30:20,944 --> 00:30:22,412
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

508
00:30:25,198 --> 00:30:26,745
(الارم بجنا)

509
00:30:30,370 --> 00:30:31,838
میرے خدا

510
00:30:36,543 --> 00:30:39,638
<i>(گنگنا) (دی بلیو ڈینیوب</i>
<i>ہیڈ فون پر کھیلنا)</i>

511
00:30:43,592 --> 00:30:44,684
کیل۔

512
00:30:44,760 --> 00:30:46,262
(گنگنا جاری ہے)

513
00:30:47,804 --> 00:30:48,976
کیل۔

514
00:30:51,016 --> 00:30:52,063
ہہ؟ کیل!

515
00:30:52,476 --> 00:30:54,820
کچھ عجیب سرگرمی ملی
تمام ریڈار اسکرینوں پر۔

516
00:30:54,895 --> 00:30:55,987
عجیب؟

517
00:30:56,063 --> 00:30:57,610
ہاں، یار۔ واقعی عجیب ہے۔

518
00:30:58,357 --> 00:30:59,358
ہممم۔

519
00:31:00,692 --> 00:31:03,366
اوہ، ڈاکٹر نوگریڈی ہے۔
آپ کے لیے بھی فون پر۔

520
00:31:04,029 --> 00:31:07,078
یہ عجیب بات ہے۔
سنجیدگی سے، ڈاکٹر نوگراڈی؟

521
00:31:07,240 --> 00:31:09,459
اگلی بار اس کے ساتھ رہنمائی کریں۔
Okay, Danny?

522
00:31:09,618 --> 00:31:11,586
آپ کو شروع کرنا ہے۔
آپ کی معلومات کو ترجیح دینا۔

523
00:31:11,745 --> 00:31:14,248
اگر آپ کو مجھے بتانا ہے "1،
2، 3" آپ شروع نہیں کرتے

524
00:31:14,331 --> 00:31:15,548
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

525
00:31:15,624 --> 00:31:18,503
I mean, I'm not saying
that you are a boob,

526
00:31:18,585 --> 00:31:21,179
لیکن یہ ہے
boob-ish behavior.

527
00:31:22,214 --> 00:31:24,216
Hi, Dr. Nogrady.

528
00:31:24,299 --> 00:31:25,676
<i>Are you seeing</i>
<i>what I am seeing?</i>

529
00:31:25,842 --> 00:31:27,219
The incoming tracks.

530
00:31:27,302 --> 00:31:28,303
<i>Correct.</i>

531
00:31:29,638 --> 00:31:32,187
I've got five
distinct objects...

532
00:31:32,349 --> 00:31:36,695
<i>پانچ الگ الگ اشیاء</i>
<i>جو تشکیل میں آگے بڑھ رہے ہیں۔</i>

533
00:31:36,853 --> 00:31:40,198
وہ مقفل ہیں۔
in on my signal.

534
00:31:40,273 --> 00:31:42,071
They are headed
straight for me.

535
00:31:42,234 --> 00:31:43,326
<i>Correct.</i>

536
00:31:43,485 --> 00:31:45,829
شاید ہمیں ناسا کو فون کرنا چاہئے۔

537
00:31:45,987 --> 00:31:48,991
<i>NASA have called us. They're</i>
<i>ابھی فون پر۔</i>

538
00:31:50,283 --> 00:31:52,001
<i>Good morning,</i>
<i>مسٹر Zapata.</i>

539
00:31:52,828 --> 00:31:53,920
<i>NASA?</i>

540
00:32:06,341 --> 00:32:08,969
ہم کچھ ٹریک کر رہے ہیں۔
مرکزی گروپ سے الگ ہونا۔

541
00:32:09,136 --> 00:32:12,857
یہ تقسیم نہیں ہو رہا ہے۔
وہ چیز ٹوٹ رہی ہے۔

542
00:32:19,855 --> 00:32:22,950
کیا کسی نے چینیوں کو بلایا ہے؟
کیونکہ یہ کوئی الکا نہیں ہے۔

543
00:32:23,108 --> 00:32:25,952
Yes, we have checked. یہ نہیں ہے
روسی، یہ چینی نہیں ہے۔

544
00:32:26,111 --> 00:32:27,328
شاید ہمیں چاہئے
call the Air Force,

545
00:32:27,404 --> 00:32:29,122
کیونکہ وہ چاہتے ہیں
اپنے جیٹ طیاروں کو ایندھن دینے کے لیے۔

546
00:32:29,281 --> 00:32:30,874
<i>نوگریڈی: ایئر فورس</i>
<i>آن لائن ہے۔</i>

547
00:32:32,284 --> 00:32:34,878
یہ واقعہ ظاہر ہوتا ہے۔
آپ کے راستے پر ہے.

548
00:32:35,036 --> 00:32:36,379
اپنے آپ کو تیار کریں۔

549
00:32:36,538 --> 00:32:40,634
<i>راجر وہ۔ آپ کیسے تجویز کریں گے</i>
<i>کہ میں خود کو تیار کرتا ہوں} جناب؟</i>

550
00:32:41,501 --> 00:32:42,798
تسمہ.

551
00:33:17,996 --> 00:33:18,997
(چیخیں)

552
00:33:36,097 --> 00:33:37,770
(لوگ چیخ رہے ہیں)

553
00:33:46,816 --> 00:33:48,659
<i>انسان 1: آئیے سب بیٹھ جائیں۔</i>

554
00:33:49,819 --> 00:33:52,117
مجھے یہاں کسی کی امید ہے۔
مجھے اس کی وضاحت کر سکتے ہیں.

555
00:33:52,280 --> 00:33:55,625
چیئرمین: جناب سیکرٹری، پانچ میں سے چار
اشیاء بحرالکاہل میں اتریں۔

556
00:33:55,784 --> 00:33:57,786
پانچواں نمودار ہوا۔
ٹوٹ گیا ہے

557
00:33:57,869 --> 00:33:59,746
اہم بنانا
ہانگ کانگ کے ساتھ رابطہ

558
00:33:59,913 --> 00:34:01,506
لیکن دوسری جگہوں پر
بھی متاثر ہوئے.

559
00:34:01,665 --> 00:34:04,088
سکاٹ لینڈ، جرمنی،
فرانس، یہاں تک کہ آئیووا.

560
00:34:04,251 --> 00:34:05,377
تو، یہ کیا ہے؟

561
00:34:05,544 --> 00:34:08,093
جناب، اس وقت ہم کام کر رہے ہیں۔
نظریات کے ایک جوڑے پر.

562
00:34:08,171 --> 00:34:09,218
اور آپ کون ہیں جناب؟

563
00:34:09,756 --> 00:34:11,099
میں ناسا کے ساتھ ہوں۔

564
00:34:11,341 --> 00:34:14,015
ناسا کیا موجود ہے۔
کے لیے اس کمرے میں؟

565
00:34:18,640 --> 00:34:21,564
<i>ناسا ڈائریکٹر: ہم تلاش کر رہے ہیں</i>
<i>بہت ہی حقیقی امکان پر</i>

566
00:34:21,643 --> 00:34:25,318
<i>کہ یہ جائز ہے</i>
<i>غیر زمینی رابطہ۔</i>

567
00:34:26,481 --> 00:34:30,577
<i>ایسا لگتا ہے کہ اس کی ابتدا ہوئی ہے</i>
<i>گلیز شمسی نظام سے۔</i>

568
00:34:30,819 --> 00:34:32,446
<i>سیارے جی کا گھر</i>

569
00:34:32,612 --> 00:34:36,367
آپ یہ کہہ رہے ہیں۔
ہم نے ایک سگنل بھیجا

570
00:34:36,533 --> 00:34:39,707
اور ہم واپس آ گئے
ایک اجنبی جواب؟

571
00:34:53,383 --> 00:34:55,511
<i>آفیسر: سر، ہم صرف</i>
<i>پرل سے لفظ ملا۔</i>

572
00:34:55,594 --> 00:34:57,062
<i>وہ جو کچھ بھی بناتے ہیں اس پر یقین رکھتے ہیں</i>
<i>ہانگ کانگ کے ساتھ اثر،</i>

573
00:34:57,220 --> 00:34:58,893
نے بھی اثر ڈالا ہے۔
بحرالکاہل کے ساتھ۔

574
00:34:59,347 --> 00:35:00,564
بحرالکاہل میں کہاں؟

575
00:35:00,724 --> 00:35:04,570
تقریباً 150 میل جنوب میں
جہاں ہم ابھی ہیں، جناب۔

576
00:35:04,728 --> 00:35:08,403
یہ وہاں ہونا چاہئے، لیکن
ہم کچھ نہیں دیکھ رہے ہیں.

577
00:35:09,941 --> 00:35:11,363
مجھے سیمپسن لے آؤ۔
جی جناب۔

578
00:35:18,366 --> 00:35:20,869
بیس کورس، 2-2-0۔ رفتار، 25۔

579
00:35:20,994 --> 00:35:22,041
(جاپانی بولتے ہوئے)

580
00:35:27,876 --> 00:35:29,378
برج آفیسر:
پل پر کپتان!

581
00:35:38,303 --> 00:35:39,646
<i>جیسے ہی جانی نقصان کی اطلاعات آتی ہیں،</i>

582
00:35:39,721 --> 00:35:42,520
<i>یہ ابھی تک واضح نہیں ہے کہ کیا ہے</i>
<i>یہ وہ تھا جس نے ہانگ کانگ کو نشانہ بنایا۔</i>

583
00:35:42,599 --> 00:35:44,351
(جاپانی بولتے ہوئے)

584
00:35:45,226 --> 00:35:46,899
(ہسپانوی بولنا)

585
00:35:49,022 --> 00:35:51,445
<i>یہ کچھ نہیں ہے</i>
<i>اس سیارے سے۔</i>

586
00:35:52,317 --> 00:35:53,614
<i>ہمیں یہ کیسے معلوم ہوگا؟</i>

587
00:35:53,693 --> 00:35:55,320
کیونکہ چینی
اس کا نمونہ لیا ہے.

588
00:35:56,071 --> 00:35:59,826
<i>یہ ایک ایسے مواد سے بنا ہے جو کرتا ہے</i>
<i> متواتر جدول میں موجود نہیں ہے۔</i>

589
00:36:00,241 --> 00:36:02,243
یہ لفظی ہے۔
اس زمین کے نہیں.

590
00:36:02,410 --> 00:36:05,004
واحد عنصر وہ رہے ہیں۔
شناخت کرنے کے قابل Lawrencium ہے.

591
00:36:05,163 --> 00:36:06,915
<i>Lawrencium؟</i>

592
00:36:09,376 --> 00:36:10,343
آپ کو ٹیپ کرنا بند کرنا ہوگا۔

593
00:36:10,418 --> 00:36:11,920
آپ ٹیپ کر رہے ہیں۔
تم بلند آواز والے ہو۔

594
00:36:12,087 --> 00:36:13,134
<i>NOGRADY: دیکھ رہے ہیں</i>
<i>گرڈ پیٹرن،</i>

595
00:36:13,213 --> 00:36:14,556
<i>اس میں کچھ ہے</i>
<i>محلہ</i>

596
00:36:14,714 --> 00:36:17,433
<i>سولر پینلنگ کا</i>
<i>یا کمیونیکیشن پینلنگ۔</i>

597
00:36:17,592 --> 00:36:19,936
یہ کسی قسم کا ہو سکتا ہے۔
ایک مواصلاتی یونٹ۔

598
00:36:21,304 --> 00:36:23,181
<i>مواصلات؟</i>

599
00:36:23,765 --> 00:36:26,484
<i>کون کیا بات کر رہا ہے؟</i>
<i>کس کو؟</i>

600
00:36:30,605 --> 00:36:32,278
(جمی سیٹی بجاتے ہوئے)

601
00:36:34,442 --> 00:36:36,945
جمی: یہ کیا بات ہے؟

602
00:36:37,445 --> 00:36:39,948
پل، سٹار بورڈ تلاش. میں نے
ایک نامعلوم سطح کا رابطہ ملا۔

603
00:36:40,115 --> 00:36:43,961
بیئرنگ 2-3-2 سچ ہے،
تقریباً 8,000 گز۔

604
00:36:49,207 --> 00:36:50,299
صاحب

605
00:36:50,375 --> 00:36:51,376
پتھر: ہاں۔

606
00:36:51,459 --> 00:36:52,711
آپ آنا چاہیں گے۔
اس پر ایک نظر ڈالیں.

607
00:36:52,877 --> 00:36:54,720
میں اسے دیکھ رہا ہوں،
مسٹر اسٹروڈیل۔

608
00:36:55,463 --> 00:36:56,840
ریڈار پر، جناب.

609
00:36:57,298 --> 00:36:58,800
کچھ بہت ہی انوکھا۔

610
00:37:00,051 --> 00:37:01,268
پتھر: یہ ہے۔
جان پال جونز، ٹھیک ہے؟

611
00:37:01,344 --> 00:37:02,345
جی جناب۔

612
00:37:02,429 --> 00:37:04,807
<i>دی میوکو؟</i>
<i>جی جناب، یہ ہے۔</i>

613
00:37:05,098 --> 00:37:06,816
تو میں کیوں نہیں دیکھتا...

614
00:37:07,142 --> 00:37:08,610
وہ دیکھتے ہیں؟

615
00:37:12,147 --> 00:37:16,527
لڑاکا، کپتان۔ میں پر ایک بصری ہے
افق پر ٹریک بیئرنگ 2-3-7۔

616
00:37:16,735 --> 00:37:18,112
<i>آپ کے پاس کیا ہے</i>
<i>اس اثر میں؟</i>

617
00:37:18,194 --> 00:37:20,196
پل، TAO.
مجھے 2-3-7 پر کچھ نہیں ملا۔

618
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
میں اسے ٹھیک دیکھ رہا ہوں، مسٹر ہوپر۔
مجھے کچھ تلاش کریں۔

619
00:37:22,699 --> 00:37:26,044
دائرہ کار، 2-3-7، آپ کو کیا ملا؟
ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔

620
00:37:26,786 --> 00:37:29,005
یہ منفی ہے جناب۔
دائرہ کار واضح ہے، مجھے کچھ نہیں ملا۔

621
00:37:29,164 --> 00:37:30,416
ٹیلر، کیا آپ نے توڑ دیا؟
یہ کتیا کا بیٹا؟

622
00:37:30,582 --> 00:37:32,926
نہیں، میں نے نہیں کیا۔
اس کے لئے کچھ بھی، جناب.

623
00:37:33,001 --> 00:37:34,799
تم جانتے ہو کہ میں پھینک دوں گا۔
اس جہاز سے آپ کا گدا۔

624
00:37:34,878 --> 00:37:35,879
میں جانتا ہوں کہ آپ کریں گے، جناب۔

625
00:37:36,045 --> 00:37:38,013
سمجھ گیا جناب۔
میرے کیمرے پر۔

626
00:37:38,173 --> 00:37:39,550
یہ کیا ہے؟

627
00:37:39,716 --> 00:37:41,184
میں نہیں جانتا

628
00:37:43,720 --> 00:37:45,939
کیا یہ کچھ ہے؟
ورزش کی قسم؟

629
00:37:47,140 --> 00:37:48,357
شاید۔

630
00:37:48,516 --> 00:37:52,237
کے آس پاس میں نامعلوم جہاز
1-5 ڈگری، 3-7 منٹ شمال،

631
00:37:52,395 --> 00:37:54,864
<i>اور 1-5-9 ڈگری،</i>
<i>3-3 منٹ مغرب۔</i>

632
00:37:55,023 --> 00:37:56,445
<i>آپ سے درخواست کریں</i>
<i>مواصلات قائم کریں</i>

633
00:37:56,524 --> 00:37:58,777
<i>میرے برتن کے ساتھ</i>
<i>VHF چینل 16 پر،</i>

634
00:37:58,943 --> 00:38:00,445
اور اپنے آپ کو پہچانیں۔

635
00:38:00,528 --> 00:38:03,077
<i>جان پال جونز، یہ ہے</i>
<i>سیمپسن، چارلی آسکر۔</i>

636
00:38:03,156 --> 00:38:04,533
<i>جان پال جونز،</i>
<i>چارلی آسکر۔</i>

637
00:38:04,699 --> 00:38:07,327
میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک ٹیم بھیجیں۔
اوپر اور قریب سے دیکھو.

638
00:38:07,494 --> 00:38:09,588
کوئی مسئلہ نہیں۔ ہم ایک حاصل کریں گے
پانی میں ٹیم فورا.

639
00:38:09,662 --> 00:38:10,788
راجر

640
00:38:10,872 --> 00:38:14,046
میں آپ کو بتاؤں گا، لڑکوں،
یہ ایک سر سٹمپر ہے.

641
00:38:18,296 --> 00:38:20,173
(غیر واضح طور پر گانا)

642
00:38:40,568 --> 00:38:44,539
والٹر: یہ کیا ہے؟
کارگو کھو گیا؟ چینی؟

643
00:38:45,657 --> 00:38:46,749
میں نہیں جانتا

644
00:38:46,825 --> 00:38:49,920
یاٹ؟ سیٹلائٹ؟

645
00:38:50,703 --> 00:38:55,254
جانور، میں پانچ سیکنڈ نہیں جانتا تھا
پہلے، اور اب میں نہیں جانتا۔

646
00:38:56,918 --> 00:38:59,717
<i>یہ امریکی بحریہ کا جنگی جہاز ہے</i>
<i>جان پال جونز۔</i>

647
00:38:59,879 --> 00:39:02,803
<i>میں کوشش کر رہا ہوں</i>
<i>آپ کے ساتھ بات چیت کریں۔</i>

648
00:39:06,761 --> 00:39:08,434
<i>سوار ہونے کی تیاری کریں۔</i>

649
00:39:33,454 --> 00:39:34,626
آپ نے کبھی دیکھا ہے؟
ایسا کچھ؟

650
00:39:35,498 --> 00:39:36,545
نہیں

651
00:39:37,792 --> 00:39:39,385
یہ عجیب ہے، آدمی.

652
00:39:42,046 --> 00:39:43,673
(کھوکھلا مارنا)

653
00:40:11,951 --> 00:40:15,125
ایل ٹی! مجھے نہیں لگتا
یہ ایک اچھا خیال ہے.

654
00:40:16,915 --> 00:40:18,167
سمجھ گیا، چیف۔

655
00:40:40,897 --> 00:40:42,524
حقیقی برا خیال، لیفٹیننٹ.

656
00:40:45,109 --> 00:40:46,326
(چیخنا)

657
00:40:48,404 --> 00:40:50,077
اوہ، شٹ.
اسے منتقل کریں، رائکس!

658
00:40:50,239 --> 00:40:52,367
والٹر: ایل ٹی!
لیفٹیننٹ، اٹھو!

659
00:40:55,119 --> 00:40:56,496
لیفٹیننٹ!

660
00:41:04,712 --> 00:41:06,134
واہ، واہ، واہ!

661
00:41:21,729 --> 00:41:22,730
جناب!

662
00:41:31,781 --> 00:41:33,078
مجھے سیمپسن لے آؤ۔

663
00:41:33,408 --> 00:41:35,627
<i>واچ آفیسر: الفا براوو۔</i>
<i>سیمپسن، یہ الفا براوو ہے۔</i>

664
00:41:38,496 --> 00:41:40,919
جناب، ہم اس سے قاصر ہیں۔
سیمپسن سے رابطہ کریں۔

665
00:41:43,835 --> 00:41:46,930
<i>ریگن کنٹرول، یہ ہے</i>
<i>Rof Rider 4-0-4.</i>

666
00:41:47,005 --> 00:41:49,178
<i>میں سامنا کر رہا ہوں</i>
<i>کچھ شدید...</i>

667
00:41:51,342 --> 00:41:53,561
رف رائڈر 4-0-4، آؤ۔
کیا آپ نقل کرتے ہیں؟

668
00:41:53,720 --> 00:41:59,398
طاقت کو ہتھیاروں کی پوزیشن میں رکھیں۔
انتباہ سرخ، ہتھیار تنگ.

669
00:41:59,559 --> 00:42:01,232
میں چاہتا ہوں کہ سب کچھ لوڈ ہو جائے۔

670
00:42:09,736 --> 00:42:10,703
افسر: پل،
کیا ہوا ہے

671
00:42:10,778 --> 00:42:12,280
میرا ریڈار بالکل نیچے ہے، جناب۔

672
00:42:12,447 --> 00:42:14,870
ایگزیکٹو آفیسر: ہمارا اڈے سے رابطہ منقطع ہو گیا ہے۔
تمام کمیس آف لائن ہیں۔

673
00:42:14,949 --> 00:42:16,747
یہ شمالی کوریا ہے،
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

674
00:42:18,745 --> 00:42:20,588
ارے، لیفٹیننٹ، آپ اچھے ہیں؟

675
00:42:20,955 --> 00:42:22,127
چلو تم میرے ساتھ؟

676
00:42:22,915 --> 00:42:24,633
چلو۔ لعنت ہو!

677
00:42:24,959 --> 00:42:26,461
چلو! دور مربع؟

678
00:42:26,544 --> 00:42:27,545
میں دور مربع ہوں.

679
00:42:27,628 --> 00:42:29,471
وہ چیز جو بھی ہو،
اس نے بیٹری کو مار ڈالا.

680
00:42:29,630 --> 00:42:30,677
چلو بیسٹ۔

681
00:42:30,757 --> 00:42:31,804
(انجن پھٹنا)

682
00:42:34,677 --> 00:42:35,929
وہ کیا ہے؟

683
00:42:42,727 --> 00:42:43,899
یہ اچھی بات نہیں ہے۔

684
00:43:01,329 --> 00:43:02,672
یہ کیا بات ہے؟

685
00:43:08,878 --> 00:43:09,970
(جاپانی بولتے ہوئے)

686
00:43:31,192 --> 00:43:33,570
آپ کو لگتا ہے کہ
یہ کچھ ہو سکتا ہے

687
00:43:33,653 --> 00:43:37,248
سپر خفیہ بحریہ
حیرت انگیز ورزش؟

688
00:43:38,032 --> 00:43:40,785
کیونکہ اگر ایسا ہے تو وہ
بہت دور چلے گئے ہیں.

689
00:43:55,341 --> 00:43:56,388
آئیے انہیں دیتے ہیں۔
ایک انتباہ، Helmsman.

690
00:43:56,717 --> 00:43:58,060
جی ہاں، جناب۔

691
00:43:58,886 --> 00:44:00,388
(دھند اڑانا)

692
00:44:36,090 --> 00:44:37,342
(گرنٹس)

693
00:44:41,679 --> 00:44:43,272
(سب چیخ رہے ہیں)

694
00:44:43,347 --> 00:44:44,348
(ہائی پیچڈ بجنا)

695
00:44:54,775 --> 00:44:56,618
یہ کیا بکواس ہے؟

696
00:44:56,986 --> 00:44:59,739
میں نے اس بکواس کے لیے سائن اپ نہیں کیا!
ہاں، کوئی بات نہیں، یار۔

697
00:44:59,822 --> 00:45:01,449
Klyvich آف لائن ہے۔ چاہیے
دو منٹ میں واپس آجاؤ۔

698
00:45:01,532 --> 00:45:04,035
اس کو کاپی کریں۔
جان پال جونز کو اشارہ کریں۔

699
00:45:04,202 --> 00:45:07,797
<i>انتباہی شاٹ فائر کریں۔ ایک</i>
<i>راؤنڈ، دس میل، لیفٹ آفسیٹ۔</i>

700
00:45:08,206 --> 00:45:11,050
ماؤنٹ 51 کو ریموٹ میں رکھیں،
بیٹریاں جاری.

701
00:45:11,125 --> 00:45:12,798
<i>ہتھیاروں کا افسر:</i>
<i>ماؤنٹ 51 کو نامزد کیا گیا ہے۔</i>

702
00:45:12,960 --> 00:45:15,509
ہم کس پر گولی چلا رہے ہیں؟
میں نہیں جانتا

703
00:45:16,589 --> 00:45:18,307
کورا: آئیے اسے منتقل کریں، جانور۔
والٹر: وہ پانی میں مر چکی ہے۔

704
00:45:21,302 --> 00:45:22,770
آرڈر، اپنی گدی حاصل کرو
لی ہیلم کی طرف۔

705
00:45:22,845 --> 00:45:24,313
جی جناب۔

706
00:45:25,765 --> 00:45:27,642
مولینارو: آگ!

707
00:46:08,474 --> 00:46:10,943
<i>آنے والی، کی طرف</i>
<i>جان پال جونز۔</i>

708
00:46:12,103 --> 00:46:13,355
نامعلوم، اندر کی طرف
افق پر

709
00:46:13,521 --> 00:46:15,319
ویمپائر، ویمپائر، ویمپائر۔
CIWS کے ساتھ قتل۔

710
00:46:28,786 --> 00:46:30,880
کس قسم کی
چک ویگن...

711
00:46:36,043 --> 00:46:37,169
باہر مرد تھے؟
اس پل ونگ پر؟

712
00:46:37,253 --> 00:46:38,800
جی جناب، وہاں تھے۔

713
00:46:40,756 --> 00:46:42,554
میں سمجھ گیا! اسے گولی مارنا!

714
00:46:43,884 --> 00:46:45,386
ہاپر: وہاں جاؤ!

715
00:46:45,553 --> 00:46:46,679
جناب!

716
00:46:49,890 --> 00:46:51,517
اسے روشن کرو!

717
00:46:51,684 --> 00:46:52,685
(چیخنا)

718
00:46:57,898 --> 00:46:59,150
آدمی: کیا بات ہے۔
کیا Hopper کر رہا ہے؟

719
00:46:59,233 --> 00:47:00,450
تمام انجن، آگے کی طرف۔

720
00:47:00,526 --> 00:47:02,528
تمام انجن آگے ہیں۔
جی جناب!

721
00:47:10,619 --> 00:47:14,669
جناب، سی آئی سی جاسوس اور فائر دونوں کی رپورٹ کرتا ہے۔
کنٹرول ریڈار بند نہیں ہو سکتا۔

722
00:47:22,798 --> 00:47:24,425
آگ!
سی آئی سی، آگ!

723
00:47:32,475 --> 00:47:33,567
دائیں طرف آنے والی!

724
00:47:36,896 --> 00:47:38,523
JOD: آنے والا، آنے والا!

725
00:47:39,231 --> 00:47:40,232
ہم مارے گئے ہیں!

726
00:47:43,402 --> 00:47:44,949
(سب چیخ رہے ہیں)

727
00:47:54,705 --> 00:47:56,378
ہیلمسمین: سر، ہمارے پاس ہے۔
ایک ہل کی خلاف ورزی.

728
00:47:59,960 --> 00:48:01,462
(تمام چیخ و پکار)

729
00:48:05,383 --> 00:48:06,509
میری مدد کرو!

730
00:48:08,636 --> 00:48:10,604
ہیلمسمین، ہیلم پر واپس جاؤ!
جی جناب۔

731
00:48:10,763 --> 00:48:12,106
تیز، مسلسل آگ!

732
00:48:36,914 --> 00:48:38,040
نہیں!

733
00:48:53,889 --> 00:48:54,981
(جاپانی میں اظہار خیال)

734
00:49:04,191 --> 00:49:06,444
<i>مجھے اس پر لے جاؤ</i>
<i>جان پال جونز۔</i>

735
00:49:07,862 --> 00:49:08,988
ابھی!

736
00:49:10,114 --> 00:49:14,164
<i>ریڈیو آپریٹر: پل کی اطلاع ہے کہ کوئی زندہ نہیں بچا ہے</i>
<i>پانی میں۔ سیمپسن، تمام ہاتھ ضائع ہو گئے۔

737
00:49:14,326 --> 00:49:16,420
<i>اہداف برقرار ہیں</i>
<i>دفاعی تشکیل۔</i>

738
00:49:16,787 --> 00:49:19,336
کپتان کہاں ہے؟
وہ کہاں ہے؟

739
00:49:19,498 --> 00:49:21,296
کیا ہوا؟ افسر:
کیپٹن اور ایکس او مر چکے ہیں۔

740
00:49:21,459 --> 00:49:22,585
کیا؟

741
00:49:22,668 --> 00:49:25,717
وہ مر چکے ہیں!
CO اور XO مر چکے ہیں۔

742
00:49:25,880 --> 00:49:26,927
انچارج کون ہے؟

743
00:49:30,426 --> 00:49:31,803
اگلا مکمل سینئر کون ہے؟

744
00:49:32,136 --> 00:49:33,228
آپ ہیں۔

745
00:49:36,474 --> 00:49:41,446
یہ آپ کا جہاز ہے جناب۔
آپ بڑے افسر ہیں جناب۔

746
00:49:46,025 --> 00:49:47,868
جناب اگر آپ مہربانی فرمائیں
بس مجھے ایک حکم دو.

747
00:49:47,943 --> 00:49:49,695
میں نہیں جانتا
کیا کریں جناب

748
00:50:01,749 --> 00:50:04,719
ہم اندر جا رہے ہیں۔
مکمل حملہ۔

749
00:50:05,503 --> 00:50:06,925
یہ ایک حکم ہے۔

750
00:50:07,129 --> 00:50:09,006
حملہ، صاحب؟ واقعی؟

751
00:50:09,173 --> 00:50:11,221
تمہیں حکم چاہیے تھا،
یہ حکم ہے. چلو۔

752
00:50:11,592 --> 00:50:12,764
چلو!

753
00:50:12,927 --> 00:50:15,271
تم نے اسے سنا۔
ہیلمسمین: ہاں، ہاں، جناب!

754
00:50:18,849 --> 00:50:20,021
تمام بندوقیں تیار ہیں۔

755
00:50:20,184 --> 00:50:22,528
فائر کنٹرول آف لائن ہے۔
مجھے تین منٹ چاہئیں۔

756
00:50:28,943 --> 00:50:30,741
ناگاتا سے کہو میں اندر جا رہا ہوں،
اس کے ساتھ یا اس کے بغیر۔

757
00:50:34,114 --> 00:50:36,958
(جاپانی بولتے ہوئے)

758
00:50:37,117 --> 00:50:38,164
جناب، کیا آپ واقعی؟
اس چیز پر حملہ کرنا چاہتے ہیں؟

759
00:50:38,285 --> 00:50:40,379
جی ہاں! ہاں، میں کرتا ہوں۔

760
00:50:40,454 --> 00:50:41,455
(جاپانی میں چیخیں)

761
00:51:00,849 --> 00:51:02,522
جمی: سر، یہ ایک ہٹ ہے!
<i>میوکو مارا گیا، جناب۔</i>

762
00:51:02,685 --> 00:51:03,732
کیا ہتھیار تیار ہیں؟

763
00:51:03,852 --> 00:51:05,354
جناب انہوں نے سب کچھ مار ڈالا ہے۔
جس سے ان پر فائرنگ کی گئی ہے۔

764
00:51:05,437 --> 00:51:06,905
بندوقیں آن لائن حاصل کریں،
اور ہم اس چیز کو رام کرتے ہیں۔

765
00:51:06,981 --> 00:51:09,279
انہوں نے میرے بھائی کو قتل کیا۔
اور ہر آدمی اپنے جہاز پر!

766
00:51:15,322 --> 00:51:17,120
ہمارے پاس کوئی ہتھیار نہیں ہے۔
کے ساتھ حملہ کرنا، جناب.

767
00:51:18,117 --> 00:51:19,790
پھر کورس کو 3-1-O پر سیٹ کریں۔

768
00:51:19,952 --> 00:51:21,829
یہ ایک تصادم کورس ہے!
کیا آپ اس پر واضح ہیں؟

769
00:51:25,249 --> 00:51:27,126
والٹر: سر، وہاں ہیں۔
پانی میں ملاح.

770
00:51:27,293 --> 00:51:29,512
بندوقیں آن لائن حاصل کریں اور ہم ہیں۔
اس چیز کو رام کرنے جا رہا ہے!

771
00:51:35,509 --> 00:51:36,977
<i>سر، میوکو ڈوب رہا ہے!</i>

772
00:51:37,052 --> 00:51:39,475
جناب، براہ کرم!
کورس کو 3-1-O پر سیٹ کریں۔

773
00:51:39,972 --> 00:51:42,771
ملاح ہیں۔
پانی میں، جناب!

774
00:51:57,406 --> 00:51:58,623
سخت اسٹار بورڈ۔

775
00:51:58,699 --> 00:51:59,871
سخت اسٹار بورڈ۔ جی جناب!

776
00:52:03,954 --> 00:52:05,206
انہیں پانی سے باہر نکالو۔

777
00:52:05,289 --> 00:52:06,290
جی جناب۔

778
00:52:16,675 --> 00:52:17,927
(آسکیں)

779
00:52:25,726 --> 00:52:27,228
گنر: کیا ہو رہا ہے؟

780
00:52:28,270 --> 00:52:29,897
چپ رہو یار۔
یہ کیا ہو رہا ہے؟

781
00:52:30,064 --> 00:52:32,738
یہ کیا کر رہے ہیں؟
وہ حملہ کیوں نہیں کر رہے؟

782
00:52:42,618 --> 00:52:43,790
گنر: وہ ہیں۔
چیزیں غیر ملکی؟

783
00:52:43,869 --> 00:52:45,371
کیا آپ خاموش رہیں گے؟

784
00:52:45,454 --> 00:52:47,456
گنر: ہمیں مدد کی ضرورت ہے! ہمیں ضرورت ہے۔
یہاں پر کیریئر حاصل کرنے کے لئے!

785
00:52:50,000 --> 00:52:51,593
جہاز کون چلا رہا ہے؟
ہوپر

786
00:52:51,752 --> 00:52:53,675
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
ہوپر جہاز چلا رہا ہے؟

787
00:52:53,754 --> 00:52:54,846
یہ بکواس ہے۔

788
00:52:54,922 --> 00:52:55,923
ہم سب مرنے والے ہیں!

789
00:53:03,180 --> 00:53:04,523
کیا بات ہے۔
کیا وہ چیزیں ہیں؟

790
00:53:08,394 --> 00:53:09,486
وہ گندگی کیا ہے؟

791
00:53:20,447 --> 00:53:22,620
<i>بیس آفیسر: Comms یہاں نیچے ہیں۔</i>
<i>آپ کے پاس کچھ ہے؟</i>

792
00:53:22,783 --> 00:53:24,456
<i>پائلٹ 1: یہ ایک منفی ہے</i>
<i>تمام تعدد پر۔</i>

793
00:53:42,761 --> 00:53:43,978
اوہ، شٹ.

794
00:53:56,608 --> 00:53:57,655
ہیلی کاپٹر گنر:
9-30 کو چھوڑ دو!

795
00:54:21,175 --> 00:54:22,347
پائلٹ 2: انجنوں کو مار ڈالو!

796
00:54:54,374 --> 00:54:55,375
ہڑتال!

797
00:55:11,183 --> 00:55:12,730
آدمی: ارے، جیک!

798
00:55:24,279 --> 00:55:25,326
ابا؟

799
00:56:08,282 --> 00:56:09,955
شین: سر،
میں اس کی وضاحت نہیں کر سکتا۔

800
00:56:10,075 --> 00:56:11,793
ہم مواصلات کھو چکے ہیں۔
سب کے ساتھ

801
00:56:11,869 --> 00:56:13,542
دوسری طرف
رکاوٹ کے.

802
00:56:13,620 --> 00:56:16,373
ہم اندر نہیں جا سکتے اور
وہ باہر نہیں نکل سکتے.

803
00:56:17,374 --> 00:56:21,424
چیئرمین: میدان چاہے جو بھی ہو،
اونچائی میں تقریباً 300,000 فٹ پھیلا ہوا ہے۔

804
00:56:21,587 --> 00:56:23,260
اور اس کی گہرائی ہے۔
تقریباً دو سمندری میل۔

805
00:56:23,630 --> 00:56:25,803
کمانڈنٹ: ہم رابطے میں ہیں۔
پیسیفک فلیٹ کے ایڈمرل شین۔

806
00:56:25,883 --> 00:56:28,762
اس وقت، ہماری بحریہ مؤثر طریقے سے ہے۔
علاقے سے باہر پھنسے ہوئے ہیں۔

807
00:56:28,927 --> 00:56:30,304
تو کیا ہمارا وہاں کوئی نہیں ہے؟

808
00:56:30,387 --> 00:56:34,187
جناب ہمارے پاس تین گائیڈڈ میزائل ہیں۔
تخریب کاروں کا ابھی تک پتہ نہیں چل سکا۔

809
00:56:34,558 --> 00:56:37,562
تو، یہ قابل فہم ہے۔
ہمارے اندر کوئی ہے

810
00:56:37,728 --> 00:56:38,775
ڈبلیو ایچ او؟

811
00:56:39,479 --> 00:56:41,197
(ملاح چیختے ہوئے)

812
00:56:52,868 --> 00:56:54,711
ٹھیک ہے۔ شکریہ!

813
00:56:56,663 --> 00:56:58,711
کیپٹن! کیپٹن!

814
00:56:58,790 --> 00:57:00,588
(جاپانی میں چیخنا)

815
00:57:02,836 --> 00:57:04,588
یوگی: چلیں! چلو!

816
00:57:05,881 --> 00:57:07,633
(جاپانی بولتے ہوئے)

817
00:57:46,129 --> 00:57:48,006
میری دادی کر سکتی تھیں۔
اس پہاڑ پر چڑھ جاؤ.

818
00:57:48,173 --> 00:57:49,345
یہ ایک آغاز ہے، مک.

819
00:57:54,763 --> 00:57:55,764
وہ کیا تھا؟

820
00:57:57,307 --> 00:57:58,775
مجھے یقین نہیں آرہا

821
00:58:03,730 --> 00:58:05,403
(سٹیٹک کریکلنگ)

822
00:58:32,217 --> 00:58:33,764
(سائرن کی چہچہاہٹ)

823
00:58:40,142 --> 00:58:41,268
تم کیا ہو
لوگ یہاں کر رہے ہیں؟

824
00:58:41,435 --> 00:58:43,153
مجھے اس سے دور آپ کی ضرورت ہے۔
پہاڑ، ابھی.

825
00:58:43,311 --> 00:58:44,528
رکو، کیا ہو رہا ہے؟ کیوں؟

826
00:58:44,688 --> 00:58:45,735
جزیرہ حملے کی زد میں ہے۔

827
00:58:45,814 --> 00:58:46,815
حملہ کس نے کیا؟

828
00:58:46,898 --> 00:58:48,775
میں نہیں جانتا لوگ ہیں۔
لفظ "غیر ملکی" کا استعمال کرتے ہوئے

829
00:58:48,900 --> 00:58:49,992
غیر ملکی؟

830
00:58:51,028 --> 00:58:53,531
ہم نہیں جانتے۔ جو بھی ہو،
اس نے سمندری اڈے کو نکال لیا۔

831
00:58:53,613 --> 00:58:55,786
اور اس کی طرف جانے والی تمام سڑکیں۔
پہاڑ کو تباہ کر دیا گیا ہے.

832
00:58:55,949 --> 00:58:59,544
سیل فون، ریڈیو، انٹرنیٹ،
سب کچھ بند ہے.

833
00:58:59,703 --> 00:59:02,297
بحریہ مصروف ہے،
ساحل سے بالکل دور۔

834
00:59:02,372 --> 00:59:03,419
بحریہ؟

835
00:59:03,498 --> 00:59:06,297
مجھے آپ اور آپ کے دوست کی ضرورت ہے۔
ابھی اس پہاڑ کی.

836
00:59:07,961 --> 00:59:09,053
چلو، چلتے ہیں۔

837
00:59:09,129 --> 00:59:11,598
وک، اپنی گاڑی یہیں چھوڑ دو۔
ہم سڑک بلاک کریں گے۔

838
00:59:26,063 --> 00:59:27,531
کہاں جا رہے ہو؟

839
00:59:29,232 --> 00:59:31,360
مک! کہاں جا رہے ہو؟

840
00:59:31,443 --> 00:59:35,493
میں نے کبھی اجنبی نہیں دیکھا۔
کیا آپ نے کبھی اجنبی دیکھا ہے؟

841
00:59:35,864 --> 00:59:38,788
مک! مجھے اکیلا مت چھوڑنا۔

842
00:59:48,376 --> 00:59:50,504
چولی، تم نے دیکھا؟
یہ کیا تھا؟

843
00:59:51,463 --> 00:59:52,885
ارے، ونس،
کیا تم نے وہ دیکھا

844
00:59:53,048 --> 00:59:54,265
<i>ونس: لیفٹیننٹ جیٹ کی طرح لگ رہا تھا</i>

845
00:59:54,424 --> 00:59:55,550
برا، میں نے کبھی نہیں...

846
00:59:58,762 --> 01:00:00,355
اے میرے خدا! کیا بات ہے؟
(چیخیں)

847
01:00:13,693 --> 01:00:15,366
(گہرا سانس لیتا ہے)

848
01:00:26,748 --> 01:00:28,045
جناب ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔

849
01:00:29,376 --> 01:00:31,049
ہمیں ابھی آپ کی ضرورت ہے۔

850
01:00:31,878 --> 01:00:33,175
میں نہیں کر سکتا

851
01:00:36,550 --> 01:00:37,847
اگر آپ نہیں کر سکتے...

852
01:00:39,803 --> 01:00:41,305
کون کر سکتا ہے؟

853
01:00:43,390 --> 01:00:44,892
کیپٹن

854
01:01:26,474 --> 01:01:28,647
ہاپر: ہم نے اسے کہاں پایا؟

855
01:01:28,727 --> 01:01:30,229
جمی: ان میں سے ایک
ٹرانسپورٹرز کریش کر گئے ہوں گے۔

856
01:01:30,312 --> 01:01:32,565
جزیرے کے راستے پر۔
ہر طرف ملبہ پڑا تھا۔

857
01:01:32,647 --> 01:01:35,150
تھامس اور پوٹس نے اسے فوراً پکڑ لیا۔
ایک ہک کے ساتھ پانی کی.

858
01:01:35,317 --> 01:01:37,445
میں نے انہیں بتایا کہ یہ برا ہے۔
خیال، لیکن وہ جھکتے رہے۔

859
01:01:37,611 --> 01:01:39,284
میں ان سے کہتا رہا "نہیں"
اور انہوں نے رکھا...

860
01:01:41,740 --> 01:01:42,741
ہمم...

861
01:01:55,128 --> 01:01:56,129
(گرنٹس)

862
01:02:07,766 --> 01:02:08,767
اوہ...

863
01:02:14,606 --> 01:02:15,653
(سب صدمے سے پکارتے ہیں)

864
01:02:15,732 --> 01:02:16,733
خدا کی لعنت!

865
01:02:24,699 --> 01:02:25,996
جانور، ٹارچ۔

866
01:02:28,828 --> 01:02:33,004
میرے والد نے کہا کہ وہ آئیں گے۔
اس نے ساری زندگی کہا۔

867
01:02:36,127 --> 01:02:37,344
انہوں نے کہا کہ ہم اکیلے نہیں ہیں۔

868
01:02:39,005 --> 01:02:40,723
اس نے کہا ایک دن
ہم انہیں تلاش کریں گے،

869
01:02:42,509 --> 01:02:44,637
"یا وہ ہمیں ڈھونڈ لیں گے۔"

870
01:02:47,138 --> 01:02:48,981
تم جانتے ہو اس نے اور کیا کہا؟

871
01:02:51,643 --> 01:02:53,145
انہوں نے کہا...

872
01:02:54,020 --> 01:02:56,864
"مجھے امید ہے کہ میں آس پاس نہیں ہوں۔
جب وہ دن آئے گا۔"

873
01:02:58,733 --> 01:03:00,110
(ہانستے ہوئے)

874
01:03:01,194 --> 01:03:03,196
وہ مرا نہیں ہے!
وہ مرا نہیں ہے!

875
01:03:03,905 --> 01:03:05,623
مردہ نہیں! مردہ نہیں!

876
01:03:16,209 --> 01:03:17,210
(گرنٹس)

877
01:04:18,355 --> 01:04:20,357
مجھے برا لگ گیا ہے۔
اس کے بارے میں احساس.

878
01:04:21,107 --> 01:04:22,734
کیسا برا احساس؟

879
01:04:23,401 --> 01:04:26,701
جیسے، "ہمیں ایک نئے کی ضرورت ہوگی۔
سیارے" قسم کا برا احساس۔

880
01:04:28,948 --> 01:04:31,497
<i>ریڈیو آفیسر: میڈیکل</i>
<i>جانی نقصان، C-53۔ دو آدمی نیچے۔</i>

881
01:04:31,701 --> 01:04:32,702
وہ ابھی بھی جہاز پر ہیں۔

882
01:04:34,329 --> 01:04:35,455
جہاز کو بند کرو!

883
01:04:46,174 --> 01:04:47,847
کیا سب ٹھیک ہیں؟
افسر 1: سب اچھا، چیف۔

884
01:04:47,926 --> 01:04:49,553
کیا سب کا حساب ہے؟

885
01:04:52,806 --> 01:04:55,309
<i>افسر 2: (ریڈیو پر) بس</i>
<i>لیول فور پر کچھ سنا۔</i>

886
01:05:16,830 --> 01:05:18,207
رائکس، اوپر۔

887
01:05:20,834 --> 01:05:22,086
(چیخیں)

888
01:05:22,168 --> 01:05:24,136
ارے! منتقل، منتقل!

889
01:05:28,341 --> 01:05:29,809
ہاپر: آپ کیا دیکھتے ہیں؟

890
01:05:29,968 --> 01:05:31,220
کیا تم نے اسے دیکھا؟

891
01:05:31,344 --> 01:05:33,346
نہیں جناب۔
مجھے کچھ نہیں ملا جناب!

892
01:05:33,638 --> 01:05:35,265
کچھ نہیں

893
01:05:36,015 --> 01:05:37,062
وہ کیسا ہے؟

894
01:05:37,142 --> 01:05:38,268
اچھا نہیں جناب۔ اچھا نہیں ہے۔

895
01:05:39,352 --> 01:05:40,945
تم دونوں اسے پکڑو
میڈیکل کے لیے، اب!

896
01:05:41,020 --> 01:05:42,272
رائکس، تم میرے ساتھ ہو۔
چلو!

897
01:05:48,695 --> 01:05:49,696
(تیز ہائیڈرولک ہِسنگ)

898
01:06:00,457 --> 01:06:01,549
(لاؤڈ بینگ)

899
01:06:32,906 --> 01:06:34,533
یہاں سے نکل جاؤ!

900
01:07:08,733 --> 01:07:09,734
نہیں!

901
01:07:22,121 --> 01:07:23,338
(چیخنا)

902
01:07:34,175 --> 01:07:35,176
(کراہتے ہوئے)

903
01:07:47,647 --> 01:07:48,990
(کرنا)

904
01:08:02,328 --> 01:08:03,705
یو! ارے!

905
01:08:18,386 --> 01:08:19,729
(کراہتے ہوئے)

906
01:08:23,516 --> 01:08:24,813
ہاپر: رائکس...

907
01:08:24,976 --> 01:08:26,444
<i>اپنا گدا CIC کے پاس لے جائیں۔</i>

908
01:08:27,395 --> 01:08:28,817
ابھی!

909
01:08:33,151 --> 01:08:34,368
چلو۔

910
01:08:53,463 --> 01:08:54,885
(کرنا)

911
01:09:11,397 --> 01:09:13,024
رائکس، بہتر ہے کہ آپ وہاں رہیں۔

912
01:09:22,617 --> 01:09:24,085
آؤ، چلو، آؤ۔

913
01:09:39,133 --> 01:09:40,259
<i>مہالو، ماں...</i>

914
01:10:30,727 --> 01:10:31,819
ہمیں حاصل کرنا ہے۔
اس پہاڑ سے دور

915
01:10:32,645 --> 01:10:34,818
پولیس والے نے چابیاں چھوڑ دیں۔
اس کی بیلٹ پر.

916
01:10:34,897 --> 01:10:36,991
آپ کو جانا ہے۔
نیچے اور انہیں حاصل کرو.

917
01:10:41,154 --> 01:10:43,156
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

918
01:11:03,968 --> 01:11:05,641
(SNORTS)

919
01:11:07,597 --> 01:11:08,598
(ہائیڈرولک ہسنگ)

920
01:11:47,553 --> 01:11:49,851
(سرگوشی)

921
01:12:17,083 --> 01:12:18,130
اب.

922
01:12:25,925 --> 01:12:27,893
(سٹیٹک کریکلنگ)

923
01:12:27,969 --> 01:12:31,599
یہ ایک ہنگامی کال ہے۔
کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟

924
01:12:31,973 --> 01:12:35,603
ریڈیو چیک۔
کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟ ختم

925
01:12:35,768 --> 01:12:37,361
ارے، انتظار کرو!
مت چھوڑو! مت چھوڑو!

926
01:12:37,520 --> 01:12:38,863
وہیں رک جاؤ!
گولی نہ مارو!

927
01:12:39,021 --> 01:12:40,113
تم کون ہو؟

928
01:12:40,189 --> 01:12:42,692
میں Cal Zapata ہوں۔
ہم نے ایک بیکن بھیجا۔

929
01:12:44,443 --> 01:12:47,367
اوہ، شٹ، کیا وہ سائبرگ ہے؟
کیا آپ لوگ ان کے ساتھ ہیں؟

930
01:12:54,829 --> 01:12:57,799
اگر وہ انسان ہے تو آپ کر سکتے ہیں۔
کیا اس نے بندوق نیچے رکھ دی ہے؟

931
01:12:57,957 --> 01:12:59,129
SAM: مک،
اپنی بندوق نیچے رکھو.

932
01:12:59,208 --> 01:13:00,801
میں نے ان سے کہا کہ کچھ
اس طرح ہو سکتا ہے.

933
01:13:00,960 --> 01:13:02,803
میں نے کہا، ایسا ہی ہوگا۔
کولمبس اور ہندوستانی،

934
01:13:02,962 --> 01:13:04,555
یا Conquistadors
اور Incans.

935
01:13:04,630 --> 01:13:06,678
انہوں نے صرف سوچا،
"نہیں وہ پیارے ہوں گے۔"

936
01:13:06,841 --> 01:13:09,310
انہوں نے میرے گریڈ کے طالب علم کو قتل کر دیا۔

937
01:13:09,385 --> 01:13:10,637
(ہانستے ہوئے)

938
01:13:12,513 --> 01:13:14,515
ٹھیک ہے، پرسکون ہو جاؤ.
میں نہیں کر سکتا

939
01:13:14,682 --> 01:13:17,185
سست بیٹھو۔
میں سانس نہیں لے سکتا۔

940
01:13:17,351 --> 01:13:18,603
SAM: آہستہ سانسیں،
آہستہ سانسیں

941
01:13:19,186 --> 01:13:20,358
تم پاگل ہو رہے ہو۔
اسے باہر، مک.

942
01:13:20,438 --> 01:13:22,532
مجھے شک ہے کہ یہ لیتا ہے
اسے بیوقوف کرنے کے لئے بہت کچھ.

943
01:13:23,107 --> 01:13:25,826
ہمیں میرینز کی ضرورت ہے۔ ہمیں فوج کی ضرورت ہے۔
ہمیں ان سب کی ضرورت ہے۔

944
01:13:27,445 --> 01:13:29,914
<i>نوگریڈی: لیفٹیننٹ مضبوط ہے</i>
<i>چینیوں کا عقیدہ</i>

945
01:13:29,989 --> 01:13:31,081
<i>وہ جو کریش ہوا</i>
<i>ہانگ کانگ میں</i>

946
01:13:31,240 --> 01:13:34,835
<i>کسی قسم کا تھا</i>
<i>مواصلاتی جہاز۔</i>

947
01:13:34,994 --> 01:13:39,170
آپ یہ کہہ رہے ہیں۔
ایک اڑتا ہوا ٹیلی فون کریٹ پڑا

948
01:13:39,332 --> 01:13:41,505
اور 25000 لوگوں کو باہر نکالا؟

949
01:13:41,584 --> 01:13:45,054
<i>میں جو کہہ رہا ہوں وہ یہ ہے کہ ہمارے زائرین</i>
<i>غیر معمولی طور پر فکر مند نظر آتے ہیں</i>

950
01:13:45,129 --> 01:13:47,678
<i>لائن قائم کرنے کے ساتھ</i>
<i>مواصلاتی گھر کا۔</i>

951
01:13:47,840 --> 01:13:50,093
اگر وہ اپنا رابطہ کھو چکے ہیں۔
جہاز، وہ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟

952
01:13:50,176 --> 01:13:51,302
<i>اسی طرح ہم نے کیا۔</i>

953
01:13:51,761 --> 01:13:54,139
<i>ہمارا مواصلاتی اسٹیشن</i>
<i>ہوائی میں صلاحیت ہے</i>

954
01:13:54,221 --> 01:13:57,816
<i>گہری جگہ پر پیغام بھیجنے کے لیے</i>
<i>Landsat 7 سیٹلائٹ کے ذریعے۔</i>

955
01:13:57,975 --> 01:14:01,605
<i>مجھے یقین ہے کہ یہ اس اثاثہ کے لیے ہے</i>
<i>انہوں نے جزیروں پر گنبد بنا رکھا ہے۔</i>

956
01:14:02,897 --> 01:14:06,947
<i>ہم دیکھ رہے ہیں</i>
<i>ایک معدومیت کی سطح کا واقعہ۔</i>

957
01:14:10,071 --> 01:14:12,324
سب سے اہم حصہ
کسی بھی فوجی آپریشن کا۔

958
01:14:12,406 --> 01:14:16,536
مواصلات قائم کریں،
کمک، فالو آن فورسز۔

959
01:14:16,786 --> 01:14:18,504
آپ کہہ رہے ہیں E.T.
گھر فون کرنا چاہتے ہیں؟

960
01:14:19,538 --> 01:14:21,882
یہ ناقابل یقین حد تک ہوگا،
ناقابل یقین حد تک برا.

961
01:14:21,958 --> 01:14:24,586
اب تک صرف پانچ جہاز
رابطہ کیا ہے؟

962
01:14:24,752 --> 01:14:27,130
اگر پانچ جہاز ایسا کر سکتے ہیں،
آپ کے خیال میں 50 کیا کر سکتے ہیں،

963
01:14:27,213 --> 01:14:30,092
یا 500 یا 5,000 یا 500,000؟

964
01:14:47,316 --> 01:14:49,239
<i>جمی: سر، اگر میں کر سکتا ہوں</i>
<i>بس ایک منٹ۔</i>

965
01:14:49,402 --> 01:14:50,904
اگر آپ صرف کریں گے۔
مجھے ایک سیکنڈ دیں...

966
01:14:53,155 --> 01:14:54,702
میں کیوں گھور رہا ہوں۔
ایک چھپکلی میں؟

967
01:14:54,782 --> 01:14:56,830
کیونکہ یہ میری پالتو چھپکلی ہے جناب۔
پینیلوپ تیسرا۔

968
01:14:56,993 --> 01:14:59,462
اور؟ اور ان کے پاس ہے۔
بالکل وہی آنکھیں.

969
01:14:59,537 --> 01:15:00,663
آپ کے پاس 15 سیکنڈ ہیں۔ جاؤ

970
01:15:01,205 --> 01:15:03,503
ٹھیک ہے جناب،
میں نے ہیلمٹ پہن لیا،

971
01:15:03,582 --> 01:15:05,710
اور ہیلمٹ بنیادی طور پر،
انتہائی دھوپ کے چشمے

972
01:15:05,876 --> 01:15:08,504
اور یہ کچھ ہائیڈریشن ہے۔
اور کچھ آکسیجن سنترپتی،

973
01:15:08,587 --> 01:15:09,839
اور دوسری چیزوں کا ایک گروپ
میں سمجھا نہیں

974
01:15:09,922 --> 01:15:12,971
لیکن ہم پینیلوپ کو ساحل سمندر پر لے گئے۔
وقت، جو ایک خوفناک خیال تھا.

975
01:15:13,050 --> 01:15:16,020
وہ بالکل پاگل ہو گئی تھی کیونکہ
وہ سورج کی روشنی کو نہیں سنبھال سکتی۔

976
01:15:16,178 --> 01:15:18,306
تم نے دیکھا؟ مجھے نہیں لگتا کہ وہ
سورج کی روشنی کو بھی سنبھال سکتا ہے۔

977
01:15:20,349 --> 01:15:21,771
آپ کچھ اور کرنے کی کوشش کرتے ہیں؟

978
01:15:22,560 --> 01:15:23,732
منفی، جناب.

979
01:15:23,894 --> 01:15:26,113
صرف ہیلمٹ۔
صرف ہیلمٹ۔

980
01:15:28,399 --> 01:15:30,697
<i>سائنس دانوں نے تصدیق کی ہے</i>
<i>یہاں ایک UFO لینڈنگ تھی</i>

981
01:15:30,776 --> 01:15:33,325
<i>بحرالکاہل میں،</i>
<i>ہوائی کے ساحل سے دور۔</i>

982
01:15:33,446 --> 01:15:34,993
<i>آج میں اپ ڈیٹ کرنا چاہتا ہوں</i>
<i>امریکی عوام</i>

983
01:15:35,072 --> 01:15:37,916
<i>جس کے بارے میں ہم جانتے ہیں</i>
<i>ہوائی میں صورتحال۔</i>

984
01:15:38,451 --> 01:15:42,331
<i>پہلے، ہم سب لا رہے ہیں</i>
<i>برداشت کرنے کے لیے دستیاب وسائل۔</i>

985
01:15:42,580 --> 01:15:44,378
(الارم وائلنگ)

986
01:15:44,457 --> 01:15:45,959
(جاپانی بولتے ہوئے)

987
01:15:56,343 --> 01:15:59,643
<i>نیوزکاسٹر: خبروں نے جنم لیا ہے</i>
<i>آبادی کے خوف کے طور پر عالمی بدامنی،</i>

988
01:15:59,805 --> 01:16:03,059
<i>بے مثال کو جاری کرنا</i>
<i>دنیا بھر میں افراتفری کی لہر۔</i>

989
01:16:03,225 --> 01:16:06,445
<i>بہت سی حکومتیں ہیں</i>
<i>مارشل لا کا اعلان کر دیا۔</i>

990
01:16:06,604 --> 01:16:08,823
<i>انسان: بس کھرچنا</i>
<i>جیٹ طیارے، ایڈمرل۔</i>

991
01:16:08,981 --> 01:16:10,733
ہمیں وہاں جانے کی ضرورت ہے!

992
01:16:10,816 --> 01:16:13,615
میں آپ سے زیادہ باشعور ہوں۔
وہاں کے اندر جانے کی ضرورت ہے۔

993
01:16:13,819 --> 01:16:15,492
<i>لیکن زندگی برباد کرنا</i>
<i>مدد نہیں کرے گا۔</i>

994
01:16:15,571 --> 01:16:16,993
<i>آپ چاہتے ہیں کہ میں کروں</i>
<i>دوسرا طیارہ بھیجیں؟</i>

995
01:16:17,114 --> 01:16:18,536
میں اسے دوسرا کروں گا۔
تم یہاں آو

996
01:16:18,616 --> 01:16:22,166
اور اپنی گدی اندر ڈالو
کو پائلٹ کی سیٹ، جناب!

997
01:16:31,087 --> 01:16:32,805
کیا وہ منتقل کر رہے ہیں؟

998
01:16:32,880 --> 01:16:35,804
وہ ہوسکتے ہیں، لیکن یہ
ان کو کوئی اچھا نہیں کرے گا.

999
01:16:35,883 --> 01:16:39,353
کوئی سیٹلائٹ نہیں ہے۔
ٹرانسمیشن حاصل کرنے کے لئے.

1000
01:16:39,512 --> 01:16:41,264
ہم لینڈ سیٹ 7 پر بیم کرتے ہیں۔

1001
01:16:41,639 --> 01:16:42,765
Landsat 7 کیا ہے؟

1002
01:16:43,808 --> 01:16:45,481
یہ ہمارا گہری خلائی سیٹلائٹ ہے۔

1003
01:16:46,977 --> 01:16:49,651
یہ صرف رینج میں گردش کرتا ہے۔
ہر 24 گھنٹے میں ایک بار.

1004
01:16:49,730 --> 01:16:51,607
سیٹلائٹ کب ہے؟
پوزیشن میں؟

1005
01:16:51,690 --> 01:16:53,692
صبح 8:43 بجے

1006
01:16:53,859 --> 01:16:55,076
ہمارے پاس تقریباً پانچ گھنٹے ہیں۔

1007
01:16:55,152 --> 01:16:57,780
اور پھر وہ اسے استعمال کریں گے۔
گلیل ان کی ترسیل.

1008
01:16:58,030 --> 01:16:59,156
گلیل کہاں؟

1009
01:16:59,365 --> 01:17:01,618
میں نہیں جانتا
وہ جہاں سے بھی ہیں۔

1010
01:17:07,998 --> 01:17:10,501
ہاپر: پرل ہاربر یہاں،
ہم تقریباً یہاں ہیں،

1011
01:17:10,668 --> 01:17:13,217
اور وہ، جو بھی ہیں،
درمیان میں کہیں ہیں.

1012
01:17:13,379 --> 01:17:14,722
ہم یہاں پھنس گئے ہیں۔

1013
01:17:14,880 --> 01:17:16,678
جو ہم ابھی جانتے ہیں۔
کیا ہم انہیں نشانہ نہیں بنا سکتے؟

1014
01:17:16,757 --> 01:17:18,430
جب تک ہمارے پاس نہ ہو۔
نظر کی ایک سادہ لائن.

1015
01:17:18,509 --> 01:17:21,058
ریڈار کے بغیر، ہمارے پاس نہیں ہے۔
ان کو ٹریک کرنے کا طریقہ، درست؟

1016
01:17:21,137 --> 01:17:25,062
درست۔ لیکن مجھے نہیں لگتا
وہ ہمیں بھی دیکھ سکتے ہیں۔

1017
01:17:25,224 --> 01:17:27,477
کیوں؟
کیونکہ ہم ابھی تک زندہ ہیں۔

1018
01:17:27,560 --> 01:17:29,904
ٹھیک ہے، تو وہ ہمیں نہیں دیکھ سکتے
اور ہم انہیں نہیں دیکھ سکتے۔

1019
01:17:30,062 --> 01:17:32,156
اور ہمارے پاس مارنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
انہیں محفوظ فاصلے سے۔

1020
01:17:33,649 --> 01:17:35,743
ایک طریقہ ہے۔
ایک راستہ؟

1021
01:17:35,818 --> 01:17:38,571
ان کو دیکھنے کا ایک طریقہ
انہیں دیکھے بغیر.

1022
01:17:38,737 --> 01:17:40,831
آپ آرٹ کا حوالہ دینے جا رہے ہیں۔
<i>جنگ کی ابھی، کیا آپ نہیں ہیں؟</i>

1023
01:17:40,990 --> 01:17:42,867
ہمیں کیا کرنا ہے، لڑنا ہے۔
وہ دشمن جہاں وہ نہیں ہیں؟

1024
01:17:43,075 --> 01:17:44,327
پانی کی طرح منتقل؟

1025
01:17:44,493 --> 01:17:46,666
کیونکہ میں نے اس چیز کو چھ بار پڑھا ہے۔
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

1026
01:17:46,829 --> 01:17:48,331
وہ کتاب چینی ہے۔

1027
01:17:50,374 --> 01:17:51,751
اس کا اب بھی کوئی مطلب نہیں ہے۔

1028
01:17:52,334 --> 01:17:54,428
میرا طریقہ بہت آسان ہے۔

1029
01:17:55,004 --> 01:17:57,382
ہم یہ کرتے رہے ہیں۔
20 سال سے امریکہ۔

1030
01:17:59,258 --> 01:18:00,976
پانی کی نقل مکانی.

1031
01:18:01,135 --> 01:18:02,933
آپ کیسے ٹریک کرتے ہیں۔
پانی کی نقل مکانی؟

1032
01:18:03,345 --> 01:18:05,598
سونامی بوائز۔
سونامی بوائے؟

1033
01:18:06,932 --> 01:18:08,525
آپ کے پاس وہ ہیں۔
آپ کے جزیروں کے ارد گرد،

1034
01:18:08,601 --> 01:18:10,444
ترسیل
نقل مکانی کے اعداد و شمار.

1035
01:18:10,603 --> 01:18:13,106
ہم ان میں ہیک کرتے ہیں۔
ٹرانسمیشنز، ایک گرڈ تشکیل دیتے ہیں۔

1036
01:18:13,272 --> 01:18:14,899
آپ ٹریک نہیں کر سکتے
ریڈار کے بغیر کچھ بھی۔

1037
01:18:14,982 --> 01:18:16,825
مجھے ریڈار کی ضرورت نہیں ہے۔

1038
01:18:17,443 --> 01:18:19,195
صرف ریڈیو فریکوئنسی۔

1039
01:18:19,862 --> 01:18:21,580
براہ کرم، ایجس ریڈار کو بند کر دیں۔

1040
01:18:23,324 --> 01:18:24,951
جمی: یہ لڑکا کون ہے؟

1041
01:18:25,242 --> 01:18:27,040
چیف مور۔
افسر: جناب۔

1042
01:18:27,453 --> 01:18:28,545
محفوظ جاسوس۔

1043
01:18:28,746 --> 01:18:29,793
افسر: جاسوس کو محفوظ کر رہے ہیں، جناب۔

1044
01:18:34,501 --> 01:18:36,469
NOAA ڈیٹا ڈسپلے کریں۔

1045
01:18:39,715 --> 01:18:40,807
NOAA ڈیٹا؟

1046
01:18:40,966 --> 01:18:42,309
یہ درست ہے۔

1047
01:18:43,844 --> 01:18:46,222
تم نے اسے سنا۔
NOAA ڈیٹا ڈسپلے کریں۔

1048
01:18:46,305 --> 01:18:47,807
(گلا صاف کرتا ہے)

1049
01:18:53,229 --> 01:18:54,321
<i>کورا: یہ کیا بات ہے؟</i>

1050
01:18:54,396 --> 01:18:55,943
<i>ہپر: یہ ایک بوائے ہے۔</i>

1051
01:18:56,649 --> 01:19:00,699
<i>اگر یہ لہر سے ٹکرا جاتا ہے،</i>
<i>یہ ایک سگنل منتقل کرتا ہے۔</i>

1052
01:19:00,986 --> 01:19:02,283
(بیپنگ)

1053
01:19:07,993 --> 01:19:09,745
چارٹ پلاٹ لائیں.

1054
01:19:11,497 --> 01:19:13,044
چارٹ پلاٹ۔ اسے اوپر لاؤ۔

1055
01:19:26,470 --> 01:19:28,268
تو ہم ٹریک کر سکتے ہیں۔
ریڈار کے بغیر.

1056
01:19:28,931 --> 01:19:31,730
ہم اس کی مشق کریں گے۔
ایک ہنگامی منصوبہ کے طور پر.

1057
01:19:31,892 --> 01:19:34,941
تم گندے،
دھوکہ باز، ڈرپوک...

1058
01:19:35,104 --> 01:19:36,526
کچی دنیا۔

1059
01:19:37,898 --> 01:19:39,115
مجھے یہ پسند ہے۔

1060
01:19:39,775 --> 01:19:41,152
کیپٹن

1061
01:19:43,612 --> 01:19:44,955
میری کرسی آپ کی کرسی ہے جناب۔

1062
01:20:02,047 --> 01:20:04,470
میرا بھائی کرے گا۔
ایسا ہی کیا ہے.

1063
01:20:11,307 --> 01:20:13,435
کاش ہم کر سکتے
ہوپر کو پکڑو۔

1064
01:20:13,600 --> 01:20:14,852
Hopper کون ہے؟

1065
01:20:14,935 --> 01:20:16,687
وہ ایک ٹیکٹیکل ہے۔
ایکشن آفیسر

1066
01:20:16,770 --> 01:20:18,613
ارلی برک پر
کلاس تباہ کرنے والا.

1067
01:20:19,315 --> 01:20:23,286
اس کے پاس وسائل ہیں جو کر سکتے ہیں۔
اس پورے پہاڑ کو نکال دو۔

1068
01:20:23,360 --> 01:20:26,159
بہت اچھا، یہ بہت معنی رکھتا ہے۔
آئیے اسے بلائیں۔

1069
01:20:26,322 --> 01:20:27,915
ہم نہیں کر سکتے۔
سب کچھ جام ہے۔

1070
01:20:28,324 --> 01:20:30,952
وہ ایک برقی مقناطیسی استعمال کر رہے ہیں۔
ہمارے سگنلز کو روکنے کے لیے فیلڈ۔

1071
01:20:31,118 --> 01:20:35,419
یہ زیادہ نبض کی طرح ہے، یہ اینٹوں کی دیوار نہیں ہے۔
خلا ہیں، ٹھیک ہے؟

1072
01:20:35,581 --> 01:20:38,004
رکاوٹ کے اندر سے ہم شاید
صرف ایک کال حاصل کرنے کے قابل ہو.

1073
01:20:38,083 --> 01:20:40,711
اگر میں اپنے سپیکٹرم تک پہنچ سکتا ہوں۔
تجزیہ کار، پھر، نظریاتی طور پر،

1074
01:20:40,878 --> 01:20:42,425
ہم تعدد تلاش کر سکتے ہیں
ہم پر نشر کر سکتے ہیں...

1075
01:20:42,588 --> 01:20:45,933
آپ کے سامان کا ایک ٹکڑا ہے
کیا وہ کال کر سکتا ہے؟

1076
01:20:46,091 --> 01:20:48,093
ہاں۔
حاصل کرو۔

1077
01:20:48,510 --> 01:20:52,515
میں نہیں کر سکتا کیونکہ یہ نیچے ہے۔
وہاں، غیر ملکیوں کے اس گھونسلے میں۔

1078
01:20:52,681 --> 01:20:54,274
آپ اسے لینے جا رہے ہیں۔

1079
01:20:54,350 --> 01:20:55,351
نہیں

1080
01:20:55,434 --> 01:20:56,936
جی ہاں
SAM: ہاں۔

1081
01:21:03,233 --> 01:21:06,362
ہم نمونوں کی تلاش میں ہیں۔
پانی کی نقل مکانی کی.

1082
01:21:26,298 --> 01:21:27,470
ہاپر: وہ بوائے
پانی کے اندر ہے.

1083
01:21:37,476 --> 01:21:39,399
وہ ایک جہاز ہے۔

1084
01:21:39,478 --> 01:21:41,606
اپنی بندوق اٹھاؤ۔
جی جناب۔

1085
01:21:55,661 --> 01:21:57,254
ہدف، ایکو-1-1۔

1086
01:21:57,913 --> 01:21:59,540
کورا: راجر۔ ایکو 1-1۔

1087
01:22:00,332 --> 01:22:01,458
آگ لگانے کے لیے تیار۔

1088
01:22:01,542 --> 01:22:05,172
جب ہم فائر کرتے ہیں،
وہ جان لیں گے کہ ہم کہاں ہیں.

1089
01:22:18,183 --> 01:22:19,184
آگ!

1090
01:22:44,334 --> 01:22:45,335
آرڈی، کچھ بھی؟

1091
01:22:45,419 --> 01:22:47,262
<i>جمی: منفی، جناب۔</i>
<i>یہ ایک مس ہے۔</i>

1092
01:22:53,886 --> 01:22:55,684
یہ ہماری طرف بڑھ رہا ہے۔

1093
01:22:59,183 --> 01:23:00,230
تم تیار ہو؟

1094
01:23:01,602 --> 01:23:05,448
مجھے افسوس ہے، لیکن ایسا ممکن نہیں ہے۔
جس طرح سے میں وہاں جا رہا ہوں۔

1095
01:23:05,522 --> 01:23:07,445
میرے پاس نہیں ہے۔
اس قسم کی ہمت.

1096
01:23:07,608 --> 01:23:10,361
ابھی، آپ جا رہے ہیں۔
اس ہمت کو حاصل کرنے کے لیے،

1097
01:23:10,527 --> 01:23:13,406
یا میں اپنا توڑ ڈالوں گا۔
اپنے پچھواڑے میں سٹیل ٹانگ بند.

1098
01:23:15,616 --> 01:23:16,959
تم مجھے محسوس کرتے ہو؟

1099
01:23:18,035 --> 01:23:19,628
میں آپ کو محسوس کرتا ہوں۔

1100
01:23:19,786 --> 01:23:22,084
جاؤ، اب۔

1101
01:23:23,457 --> 01:23:25,255
ہمت حاصل کرنا۔

1102
01:23:26,543 --> 01:23:28,216
ہمت حاصل کرنا۔

1103
01:24:58,594 --> 01:24:59,595
کیا؟

1104
01:25:06,685 --> 01:25:07,982
فاکسٹراٹ، 2-4۔

1105
01:25:08,061 --> 01:25:09,187
کورا: فاکسٹروٹ، 2-4۔

1106
01:25:09,354 --> 01:25:10,571
آگ لگانے کے لیے تیار۔
آگ!

1107
01:25:21,617 --> 01:25:22,664
آرڈی، کچھ بھی؟

1108
01:25:22,826 --> 01:25:23,952
<i>جمی: منفی، جناب۔</i>

1109
01:25:24,036 --> 01:25:25,959
یہ ایک بیوقوف ہے،
nincompoop خیال.

1110
01:25:32,210 --> 01:25:34,008
ایک اور ہے۔

1111
01:25:53,607 --> 01:25:56,201
<i>جمی: آنے والا، آنے والا! جناب،</i>
<i>وہ دونوں سمتوں سے آرہے ہیں!</i>

1112
01:25:58,987 --> 01:26:00,455
انجن، پیچھے، بھرا ہوا.

1113
01:26:12,584 --> 01:26:14,507
آنے والا، آنے والا، آنے والا!

1114
01:26:25,180 --> 01:26:26,272
بھارت 3-7۔

1115
01:26:26,556 --> 01:26:28,229
بھارت 3-7۔ بھری ہوئی

1116
01:26:28,975 --> 01:26:30,818
دوسرا کوآرڈینیٹ،
رومیو، 2-6۔

1117
01:26:30,894 --> 01:26:31,941
رومیو 2-6۔

1118
01:26:35,982 --> 01:26:38,451
سر، ہم یہاں گرم ہیں۔
میزائل جانا اچھا ہے۔

1119
01:26:38,610 --> 01:26:40,283
آئیے ان کو روشن کریں،
کیپٹن ناگاتا۔

1120
01:26:51,289 --> 01:26:52,586
کیپٹن ناگاتا۔

1121
01:26:56,378 --> 01:26:57,379
آگ!

1122
01:27:28,493 --> 01:27:30,245
ہولی شٹ!
ایک ہٹ، جناب! مارو!

1123
01:27:30,662 --> 01:27:32,255
(جاپانی میں چیختے ہوئے)

1124
01:27:33,623 --> 01:27:34,624
(تمام خوش کر رہے ہیں)

1125
01:27:36,543 --> 01:27:40,389
<i>MICK: کوئی بھی اسٹیشن یہ نیٹ، کوئی بھی اسٹیشن</i>
<i>یہ نیٹ، یہ مدد کے لیے کال ہے۔</i>

1126
01:27:40,547 --> 01:27:44,597
<i>کوئی جنگی جہاز، پولیس یا فوج</i>
<i>اہلکار، براہ کرم جواب دیں۔</i>

1127
01:27:45,177 --> 01:27:46,724
<i>یہ U. S.S.</i> ہے۔
<i>جان پال جونز،</i>

1128
01:27:46,803 --> 01:27:48,100
<i>اپنی شناخت بیان کریں</i>
<i>اور پوزیشن۔ ختم.</i>

1129
01:27:48,180 --> 01:27:49,352
ہوپر؟

1130
01:27:49,431 --> 01:27:50,432
سام؟

1131
01:27:50,766 --> 01:27:52,268
<i>سیم، کیا تم ٹھیک ہو؟</i>
<i>آپ کہاں ہیں؟</i>

1132
01:27:52,350 --> 01:27:53,943
اللہ کا شکر ہے۔ میں ٹھیک ہوں

1133
01:27:55,270 --> 01:27:59,525
سنو، وہ یہاں سیٹلائٹ پر ہیں۔
سیڈل رج پر صف، کیا آپ نقل کرتے ہیں؟

1134
01:28:00,525 --> 01:28:03,369
<i>وہ ایک سگنل منتقل کرنے جا رہے ہیں</i>
<i>اور مواصلت قائم کریں۔</i>

1135
01:28:03,528 --> 01:28:07,203
آپ کو سہولت کو تباہ کرنے کی ضرورت ہے۔
ہمارے پاس چار گھنٹے ہیں۔

1136
01:28:07,365 --> 01:28:08,708
چار گھنٹے، میں کاپی کرتا ہوں۔

1137
01:28:12,913 --> 01:28:14,039
ہوپر

1138
01:28:15,874 --> 01:28:17,000
<i>SAM: کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟</i>

1139
01:28:19,419 --> 01:28:21,262
بیبی، آپ کو کرنے کی ضرورت ہے
وہاں سے نکل جاؤ.

1140
01:28:21,546 --> 01:28:23,969
ہوپر؟ ہوپر؟

1141
01:28:25,050 --> 01:28:26,518
نہیں، وہ چلے گئے ہیں۔
وہ چلے گئے ہیں۔

1142
01:28:26,718 --> 01:28:28,015
میک: ہم بہتر ہیں۔
چلے جاؤ، بھی.

1143
01:28:28,178 --> 01:28:29,680
میں ایک ارلی کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
برک کلاس ڈسٹرائر

1144
01:28:29,763 --> 01:28:32,357
جہنم کی بارش ہونے والی ہے۔
اس پہاڑ کی چوٹی پر۔

1145
01:28:43,527 --> 01:28:44,870
کیا آپ تیار ہیں؟
ایک اور کو مارو؟

1146
01:28:49,533 --> 01:28:50,750
ٹینگو 1-9۔

1147
01:28:50,909 --> 01:28:53,583
ٹینگو 1-9۔ بھری ہوئی

1148
01:28:57,457 --> 01:28:58,583
وہسکی 2-5۔

1149
01:28:58,750 --> 01:29:00,093
کورا: وہسکی 2-5۔

1150
01:29:08,301 --> 01:29:09,803
رائکس، کیا آپ مل سکتے ہیں؟
ان کے جہاز پر ایک ٹریک؟

1151
01:29:09,886 --> 01:29:12,014
منفی، جناب، یہ ہے
تمام جگہ پر منتقل.

1152
01:29:12,097 --> 01:29:14,099
میں اس پر ایک لائن حاصل نہیں کر سکتا.

1153
01:29:26,236 --> 01:29:27,613
یہ چوسنے والا
واقعی کے ارد گرد کود.

1154
01:29:28,405 --> 01:29:29,782
بہت ذہین۔

1155
01:29:39,291 --> 01:29:40,759
طلوع آفتاب کتنے بجے ہے؟

1156
01:29:40,834 --> 01:29:42,461
کورا: چالیس منٹ، جناب۔

1157
01:29:43,169 --> 01:29:45,638
آئیے ان کمینوں کو لے لیں۔
کہیں وہ جانا نہیں چاہتے۔

1158
01:29:49,467 --> 01:29:50,844
<i>CORA: جنرل کوارٹرز،</i>
<i>جنرل کوارٹرز۔</i>

1159
01:29:50,927 --> 01:29:52,349
<i>سارے ہاتھ، آدمی</i>
<i>آپ کے جنگی مراکز۔</i>

1160
01:29:53,305 --> 01:29:55,854
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ ہم اس کو کب دور کرتے ہیں۔
اگر ہم اسے مضبوطی سے پکڑ سکتے ہیں۔

1161
01:29:55,932 --> 01:29:57,434
بالکل آس پاس
ڈائمنڈ ہیڈ، یہاں۔

1162
01:30:00,520 --> 01:30:01,988
والٹر: وہاں ہے۔
وہاں ایک ظالمانہ کرنٹ۔

1163
01:30:02,063 --> 01:30:03,986
یہ ایک معجزہ لے جائے گا
اسے ریف سے دور رکھنے کے لیے۔

1164
01:30:07,152 --> 01:30:08,995
آرڈی، کیا یہ ممکن ہے؟
کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟

1165
01:30:09,154 --> 01:30:10,371
یہ ناممکن نہیں ہے۔

1166
01:30:10,530 --> 01:30:12,123
جناب، میں کوشش کر سکتا ہوں،
لیکن میں نہیں جانتا کہ کیا...

1167
01:30:12,198 --> 01:30:13,495
کیا تم کر سکتے ہو،
ہاں یا نہیں؟

1168
01:30:16,995 --> 01:30:19,748
رابطہ سات میل دور ہے،
اور تیزی سے بند.

1169
01:30:19,915 --> 01:30:21,292
جی جناب، میں کر سکتا ہوں۔

1170
01:30:21,666 --> 01:30:23,509
محفوظ چیک کریں، صاف چیک کریں۔
محفوظ چیک کریں، صاف چیک کریں۔

1171
01:30:23,585 --> 01:30:24,802
کچھ حاصل کریں۔

1172
01:30:25,128 --> 01:30:27,096
کیپٹن ناگاتا،
آپ کا مقصد کتنا اچھا ہے؟

1173
01:30:27,172 --> 01:30:28,515
بہترین

1174
01:30:31,676 --> 01:30:33,678
افسر: ٹھیک ہے، چلو یہ موڑ شروع کرتے ہیں!
جود: جی جناب!

1175
01:30:33,762 --> 01:30:35,514
بائیں، ہارڈ رڈر!
بائیں، ہارڈ رڈر، صاحب!

1176
01:30:40,185 --> 01:30:41,482
ہم کیسے دیکھ رہے ہیں؟
یہ سب ریف ہے۔

1177
01:30:43,188 --> 01:30:45,065
آرڈی، آپ راستہ ہیں
بہت قریب! بائیں آو!

1178
01:30:45,148 --> 01:30:46,149
آسان...

1179
01:30:47,025 --> 01:30:49,574
ہم چومنے والے ہیں۔
یہ پتھر، Ordy!

1180
01:30:49,653 --> 01:30:50,779
آرڈی!

1181
01:30:59,788 --> 01:31:00,960
ہاپر: آپ کہاں تھے؟
گولی مارنا سیکھو؟

1182
01:31:01,039 --> 01:31:03,041
مجھے یقین نہیں ہے کہ کیسے
آپ اسے انگریزی میں کہتے ہیں۔

1183
01:31:03,208 --> 01:31:04,835
<i>نتسو کیمپو۔</i>

1184
01:31:05,001 --> 01:31:06,719
<i>سمر کیمپو۔</i>

1185
01:31:07,128 --> 01:31:08,846
اب کیسا ہے؟
گنر: پھر بھی تھوڑا تنگ۔

1186
01:31:10,215 --> 01:31:12,309
میں مچھلی دیکھ سکتا ہوں، اورڈی۔
چلو یار۔

1187
01:31:12,467 --> 01:31:14,469
کورا: رابطہ کریں،
دو میل باہر.

1188
01:31:14,552 --> 01:31:16,304
ETA سے رابطہ کریں، 21 سیکنڈ۔

1189
01:31:16,596 --> 01:31:18,348
سمر کیمپو۔

1190
01:31:19,391 --> 01:31:21,234
کورا: رابطہ کریں،
700 گز باہر۔

1191
01:31:22,560 --> 01:31:24,403
سمر کیمپ۔

1192
01:31:24,980 --> 01:31:26,982
چیمپئن، جب میں 12 سال کا تھا۔

1193
01:31:27,065 --> 01:31:28,863
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

1194
01:31:28,984 --> 01:31:30,281
یہاں ہم چلتے ہیں۔

1195
01:31:39,828 --> 01:31:41,045
میرے نشان پر۔

1196
01:31:44,874 --> 01:31:46,091
تین۔

1197
01:31:47,919 --> 01:31:48,920
دو۔

1198
01:31:51,381 --> 01:31:52,382
ایک۔

1199
01:32:00,849 --> 01:32:01,896
انہیں روشن کریں۔

1200
01:32:20,785 --> 01:32:21,832
بوم

1201
01:32:31,463 --> 01:32:33,010
(تمام خوش کر رہے ہیں)

1202
01:32:40,305 --> 01:32:43,184
<i>افسر: (ریڈیو پر) تین میل</i>
<i>جب تک سیڈل رج حد کے اندر نہ ہو۔</i>

1203
01:32:43,475 --> 01:32:44,476
رونے کی کیفیت۔

1204
01:32:44,559 --> 01:32:47,062
جود: سر، وہ سب کچھ اٹھا رہے ہیں۔
ابھی لوئر میگ سے راؤنڈ۔

1205
01:32:47,145 --> 01:32:48,192
جمی: سر۔

1206
01:32:54,819 --> 01:32:57,413
پل کو صاف کریں۔
پل صاف کرو!

1207
01:33:08,833 --> 01:33:09,959
شٹ!

1208
01:33:30,647 --> 01:33:31,648
(کرنا)

1209
01:33:43,326 --> 01:33:46,546
آرڈی، اٹھو! چلو!

1210
01:33:47,872 --> 01:33:49,499
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1211
01:33:50,083 --> 01:33:51,926
(غیر واضح چیخنا)

1212
01:33:54,712 --> 01:33:55,964
ملاح 1: ہمارے پاس ہے۔
دو نیچے، جناب!

1213
01:33:56,047 --> 01:33:57,173
اٹھو۔

1214
01:34:03,847 --> 01:34:06,726
نااخت 2: جاؤ، جاؤ، جاؤ!
پانی میں جاؤ! جاؤ!

1215
01:34:07,433 --> 01:34:08,855
یہ نیچے جا رہا ہے!

1216
01:34:25,702 --> 01:34:26,919
چلو۔

1217
01:34:30,915 --> 01:34:32,417
(تمام چیخ و پکار)

1218
01:34:41,384 --> 01:34:42,601
(GASPS)

1219
01:34:48,433 --> 01:34:49,685
رائکس!

1220
01:34:50,560 --> 01:34:53,279
یہیں!
آپ تقریباً پہنچ چکے ہیں، چلو!

1221
01:35:45,949 --> 01:35:47,542
چلو،
ہمیں کودنا ہے!

1222
01:35:49,327 --> 01:35:50,954
(دونوں چیخ رہے ہیں)

1223
01:36:09,389 --> 01:36:11,232
<i>SAM: یہی ہے</i>
<i>جان پال جونز۔</i>

1224
01:36:13,059 --> 01:36:14,106
یہ ہوپر ہے۔

1225
01:36:15,895 --> 01:36:18,944
آرام کرو، سیم. میں بہت کچھ دیکھ رہا ہوں۔
پانی میں لائف بوٹس کی.

1226
01:36:21,859 --> 01:36:24,362
آپ کہتے ہیں کہ سیٹلائٹ ہو گا۔
تین گھنٹے میں پوزیشن میں؟

1227
01:36:24,445 --> 01:36:25,446
ہاں، یہ درست ہے۔

1228
01:36:25,613 --> 01:36:27,786
لہذا اگر وہ اسے یاد کرتے ہیں،
انہیں انتظار کرنا ہوگا.

1229
01:36:28,825 --> 01:36:31,248
<i>میرا اپلنک کبھی نہیں چھوٹتا۔</i>
<i>یہ چھوٹنے والا نہیں ہے۔</i>

1230
01:36:31,411 --> 01:36:32,788
آپ کی ڈرائیونگ کی مہارتیں کیسی ہیں؟

1231
01:36:32,870 --> 01:36:35,123
اس کا کیا مطلب ہے؟ میری ڈرائیونگ کی مہارتیں کیسی ہیں؟
وہ خوفناک ہیں۔

1232
01:36:35,290 --> 01:36:36,883
آپ کی ڈرائیونگ نہیں۔

1233
01:36:37,041 --> 01:36:40,511
سیم، آپ کیسی ہیں؟
ڈرائیونگ کی مہارت؟

1234
01:36:40,670 --> 01:36:41,922
اچھا

1235
01:36:42,797 --> 01:36:45,050
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم خرید نہیں سکتے
دنیا ایک اور دن.

1236
01:36:46,134 --> 01:36:47,306
کون ایسی بات کرتا ہے؟

1237
01:36:47,677 --> 01:36:49,350
میک: بس گاڑی میں بیٹھو۔
چلو۔

1238
01:36:49,429 --> 01:36:51,648
میں اندر نہیں آ رہا ہوں۔
یہ اب آپ کا شو ہے۔

1239
01:36:51,723 --> 01:36:53,475
مجھے موت کی تمنا نہیں
آپ کا بہت بہت شکریہ

1240
01:36:53,599 --> 01:36:54,725
الوداع، سب۔

1241
01:36:55,018 --> 01:36:57,521
رکو! رک جاؤ۔

1242
01:37:00,690 --> 01:37:02,442
یہ میری جائیداد ہے-

1243
01:38:19,852 --> 01:38:21,445
یہ اس طرح ختم نہیں ہوتا۔

1244
01:38:26,025 --> 01:38:27,823
آپ کیا چاہتے ہیں
ہمیں کرنا ہے، Hopper؟

1245
01:38:30,238 --> 01:38:31,706
ہمارے پاس کوئی جہاز نہیں بچا۔

1246
01:38:34,200 --> 01:38:35,326
ہمارے پاس ایک ہے۔

1247
01:38:42,834 --> 01:38:44,586
ہمارے پاس جنگی جہاز ہے۔

1248
01:38:46,921 --> 01:38:49,390
کیا تم پاگل ہو؟
وہ ایک میوزیم ہے۔

1249
01:38:50,842 --> 01:38:52,469
آج نہیں۔

1250
01:39:00,810 --> 01:39:04,565
یہ جہاز 70 سال پرانا ہے۔
یہ بالکل پرانا ہے۔

1251
01:39:04,730 --> 01:39:07,483
فائرنگ کے نظام
تمام ینالاگ ہیں.

1252
01:39:07,650 --> 01:39:09,448
انجن نہیں رہے ہیں۔
ایک دہائی میں شروع ہوا.

1253
01:39:09,569 --> 01:39:11,071
جو ٹھیک رہے گا،
لیکن وہ بھاپ ہیں

1254
01:39:11,154 --> 01:39:13,407
جس کا مجھے کوئی اندازہ نہیں۔
آگ لگانے کا طریقہ.

1255
01:39:13,573 --> 01:39:15,166
اور یہاں تک کہ اگر میرے پاس تھا۔
صارف کا دستی

1256
01:39:15,241 --> 01:39:16,743
اور چھ ہفتے تک
اس سب کے ذریعے جانا،

1257
01:39:16,909 --> 01:39:19,628
ہمارے پاس اب بھی نہیں ہے۔
اسے آگ لگانے کے لیے کافی عملہ۔

1258
01:39:20,246 --> 01:39:21,748
مجھے نہیں معلوم کیا
آپ سوچ رہے ہیں جناب

1259
01:39:58,117 --> 01:39:59,289
کیا سب ٹھیک ہیں؟

1260
01:39:59,368 --> 01:40:01,837
جی جناب۔ ہم ٹھیک ہیں۔

1261
01:40:07,668 --> 01:40:09,670
تم لوگوں نے بہت کچھ دیا ہے۔
اپنے ملک کو،

1262
01:40:09,754 --> 01:40:12,348
اور کسی کو حق نہیں ہے
آپ سے مزید پوچھنا،

1263
01:40:13,424 --> 01:40:15,142
لیکن میں پوچھ رہا ہوں.

1264
01:40:16,093 --> 01:40:17,686
تمہیں کیا چاہیے بیٹا؟

1265
01:40:18,596 --> 01:40:20,849
مجھے آپ کی کشتی ادھار لینا ہے۔

1266
01:40:44,789 --> 01:40:45,961
بیٹا۔

1267
01:40:49,961 --> 01:40:50,962
صاحب

1268
01:40:51,045 --> 01:40:52,763
کیا بات ہے؟ تم جا رہے ہو؟
مجھے گھورتے ہوئے وہاں کھڑا ہونا؟

1269
01:40:52,838 --> 01:40:54,761
اپنی خدائی آنکھ حاصل کریں۔
اس سپاٹر پر!

1270
01:40:54,924 --> 01:40:56,346
سپوٹر پر نظر، جناب.

1271
01:40:59,136 --> 01:41:00,979
ایک پر کام کر رہے ہیں۔
تباہ کن، کیا آپ نے نہیں کیا؟

1272
01:41:01,055 --> 01:41:02,056
جی جناب۔

1273
01:41:02,139 --> 01:41:03,857
کیا آپ کھیلنے کے لیے تیار ہیں؟
بڑے لڑکوں کے ساتھ؟

1274
01:41:04,058 --> 01:41:05,059
اوہ، ہاں، جناب۔

1275
01:41:05,142 --> 01:41:06,485
چلو۔
ہمیں مدد کی ضرورت ہے۔

1276
01:41:06,561 --> 01:41:07,608
بہت اچھے!

1277
01:41:09,397 --> 01:41:11,365
اپنے کانوں کو ڈھانپنا بہترین ہے۔

1278
01:41:16,404 --> 01:41:17,951
(بھاپ سے ہسنا)

1279
01:41:18,739 --> 01:41:19,740
(پاورنگ اپ)

1280
01:41:19,824 --> 01:41:20,996
ایک بلی کے بچے کی طرح purrs.

1281
01:41:21,409 --> 01:41:24,413
پل، مین کنٹرول.
میرے پاس آٹھ بوائلر گرم ہیں۔

1282
01:41:24,495 --> 01:41:25,838
راک اینڈ رول کے لیے تیار، جناب۔

1283
01:41:25,913 --> 01:41:27,256
ہم ایندھن کو کیسے دیکھ رہے ہیں؟

1284
01:41:27,331 --> 01:41:30,676
600 لمبا ٹن، جناب۔ بس
بحالی کے لئے کافی ہے.

1285
01:41:30,751 --> 01:41:31,843
آرڈیننس؟

1286
01:41:31,919 --> 01:41:34,263
ہم نے مل کر جو کچھ ہم کر سکتے تھے، سر کیا۔
لیکن یہ زیادہ نہیں ہے۔

1287
01:41:34,422 --> 01:41:36,049
ٹھیک ہے، چلو اسے سمندر تک پہنچاتے ہیں۔
ہمیں کام کرنا ہے۔

1288
01:41:36,132 --> 01:41:37,133
راجر کہ.

1289
01:41:59,697 --> 01:42:00,994
آگے انجن، پیچھے۔

1290
01:42:01,073 --> 01:42:02,791
تمام انجن آگے، پیچھے۔

1291
01:42:02,867 --> 01:42:04,540
تمام انجن آگے، پیچھے۔
جی جناب۔

1292
01:42:18,883 --> 01:42:20,009
تم اچھے ہو؟

1293
01:42:20,092 --> 01:42:21,594
تجربہ کار: اچھا جناب۔
اچھا جناب۔

1294
01:42:21,677 --> 01:42:22,678
اچھا

1295
01:42:49,288 --> 01:42:50,414
برج ایک کی حیثیت؟

1296
01:42:52,083 --> 01:42:53,676
سینٹر لائن، بیرل، مسلح.

1297
01:42:59,090 --> 01:43:00,467
گنر: رکو!
والٹر: صاف!

1298
01:43:01,467 --> 01:43:02,684
گنر: بھری ہوئی ہے۔

1299
01:43:03,427 --> 01:43:05,145
<i> تجربہ کار: برج دو کی حیثیت؟</i>

1300
01:43:05,930 --> 01:43:07,432
سٹار بورڈ سائیڈ، مسلح۔

1301
01:43:10,935 --> 01:43:12,858
<i> تجربہ کار: حیثیت</i>
<i>برج تین کا؟</i>

1302
01:43:12,937 --> 01:43:14,234
پورٹ بیرل۔
راک اینڈ رول کے لیے تیار ہیں۔

1303
01:43:14,397 --> 01:43:15,649
بندرگاہ کی طرف، مسلح!

1304
01:43:15,940 --> 01:43:17,783
جناب، کیا واقعی ہم؟
Oahu پر فائرنگ؟

1305
01:43:17,942 --> 01:43:19,068
یقیناً ایسا لگتا ہے۔

1306
01:43:19,151 --> 01:43:20,403
ہولی شٹ!

1307
01:43:35,960 --> 01:43:39,305
<i>CORA: Saddle Ridge میں ہوگا</i>
<i>ہتھیاروں کی رینج پانچ منٹ میں۔</i>

1308
01:43:39,463 --> 01:43:42,137
اوہ بھائی، کوئی ہے۔
گدھے کو چومنے جا رہے ہیں۔

1309
01:43:46,053 --> 01:43:47,100
ہوپر!

1310
01:44:01,110 --> 01:44:03,613
میں نے نہیں سوچا۔
وہ ایک منتقل ہوا.

1311
01:44:05,030 --> 01:44:06,282
میں بھی نہیں۔

1312
01:44:46,655 --> 01:44:48,373
میرے خدا

1313
01:44:48,532 --> 01:44:49,704
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

1314
01:45:26,695 --> 01:45:27,821
<i>جنگ کا فن۔</i>

1315
01:45:32,993 --> 01:45:34,836
<i>ہپر: فائر کنٹرول،</i>
<i>ہتھیاروں کی حیثیت؟</i>

1316
01:45:34,912 --> 01:45:35,959
ہدف کو نشانہ بنایا۔

1317
01:45:36,038 --> 01:45:39,508
تینوں کو تربیت دیں۔
2-1-O تک برج۔

1318
01:45:41,502 --> 01:45:43,004
<i>کورا: لیکن، جناب،</i>
<i>یہ غلط سمت ہے!</i>

1319
01:45:43,087 --> 01:45:44,384
میں بخوبی واقف ہوں۔
اس میں سے، رائکس۔

1320
01:45:58,519 --> 01:45:59,771
یہ کیا کر رہا ہے؟

1321
01:45:59,854 --> 01:46:01,447
وہ اپنا دماغ کھو رہا ہے،
سب پھر سے

1322
01:46:08,362 --> 01:46:09,454
ہارڈ لیفٹ رڈر۔

1323
01:46:09,613 --> 01:46:11,615
ہارڈ لیفٹ رڈر۔ جی جناب۔

1324
01:46:45,649 --> 01:46:47,151
ڈراپ پورٹ اینکر۔
کیا؟

1325
01:46:51,655 --> 01:46:52,998
ابھی چھوڑ دو!

1326
01:46:57,828 --> 01:46:59,171
ہم مرنے والے ہیں۔

1327
01:47:03,500 --> 01:47:04,501
ہم مرنے والے ہیں۔

1328
01:47:08,088 --> 01:47:10,261
تم مرنے والے ہو۔
لام مرنے والا ہے۔

1329
01:47:13,677 --> 01:47:14,678
ہم سب مرنے والے ہیں۔

1330
01:47:19,350 --> 01:47:20,476
بس آج نہیں۔

1331
01:47:40,037 --> 01:47:42,165
آئیے کچھ چھوڑتے ہیں۔
ان ماں کی رہنمائی...

1332
01:47:42,331 --> 01:47:43,332
آگ!

1333
01:47:58,722 --> 01:47:59,974
دوبارہ لوڈ کریں! دوبارہ لوڈ کریں!

1334
01:48:00,057 --> 01:48:02,105
فائرنگ کا طریقہ کار ری سیٹ!
ہیچ کو محفوظ کریں۔

1335
01:48:02,184 --> 01:48:03,151
پورٹ سائیڈ تیار!

1336
01:48:03,227 --> 01:48:04,319
اینکر کو رہا کرو۔

1337
01:48:19,034 --> 01:48:20,081
آنے والا! آنے والا!

1338
01:48:32,840 --> 01:48:33,966
(چیخنا)

1339
01:48:36,468 --> 01:48:37,515
تم ٹھیک ہو؟

1340
01:48:37,594 --> 01:48:39,517
وہ ڈوبنے والے نہیں ہیں۔
یہ جنگی جہاز، کوئی راستہ نہیں۔

1341
01:48:39,596 --> 01:48:40,722
اسے مارو!

1342
01:48:52,609 --> 01:48:53,610
سب کچھ آپ کے پاس ہے!

1343
01:49:00,993 --> 01:49:01,994
واہ!

1344
01:49:06,123 --> 01:49:07,124
(SNARLS)

1345
01:49:17,676 --> 01:49:21,647
میں ہر دستیاب طیارہ چاہتا ہوں۔
ہوا میں اس جہاز پر، اب!

1346
01:49:26,810 --> 01:49:28,403
میں یقین نہیں کر سکتا
اس نے کام کیا!

1347
01:49:28,479 --> 01:49:31,107
<i>جی ہاں، جنگ کا فن۔ لڑو</i>
دشمن جہاں وہ نہیں ہیں۔

1348
01:49:31,190 --> 01:49:33,113
ان تمام سالوں کے بعد،
جس نے آخر میں صرف کلک کیا.

1349
01:49:33,192 --> 01:49:35,160
لیکن ایسا نہیں ہے۔
اس کا کیا مطلب ہے.

1350
01:49:35,652 --> 01:49:36,619
واقعی؟

1351
01:49:36,695 --> 01:49:38,538
قریب بھی نہیں۔

1352
01:50:17,194 --> 01:50:18,571
MICK: جاری رکھیں!

1353
01:50:20,864 --> 01:50:22,036
اوہ، شٹ!

1354
01:50:33,377 --> 01:50:34,549
مک، میری ٹانگ پھنس گئی ہے۔

1355
01:50:42,886 --> 01:50:43,933
مک!

1356
01:50:46,265 --> 01:50:47,437
ہاپر: ہتھیاروں کی حیثیت؟

1357
01:50:47,516 --> 01:50:48,563
<i> تجربہ کار: برج تین نیچے ہے۔</i>

1358
01:50:48,725 --> 01:50:52,025
ہمیں ایک راؤنڈ زیادہ دھماکہ خیز مواد ملا
برج تین میں پیچھے پیچھے.

1359
01:50:53,021 --> 01:50:55,740
ان سے کہو کہ وہ لے لیں۔
جب ہم وہاں پہنچیں گے تو تیار ہیں۔

1360
01:51:01,238 --> 01:51:02,740
مجھے یہ مل گیا۔

1361
01:51:13,876 --> 01:51:15,002
جانور، اپ ڈیٹ.

1362
01:51:16,253 --> 01:51:18,676
مجھے اس چکر کی ضرورت ہے۔ ہمیں ضرورت ہے۔
اسے برج دو پر لانے کے لیے۔

1363
01:51:18,755 --> 01:51:21,008
جناب؟
برج ٹو 500 فٹ دور ہے۔

1364
01:51:21,091 --> 01:51:22,513
یہ دور ختم ہو گیا۔
ایک ہزار پاؤنڈ!

1365
01:51:22,593 --> 01:51:24,015
آپ کیسے توقع کرتے ہیں
ہم اسے وہاں حاصل کرنے کے لئے؟

1366
01:51:25,971 --> 01:51:27,473
(سب گھورتے ہوئے)

1367
01:52:06,887 --> 01:52:07,888
(گڑگڑاتا ہوا)

1368
01:53:12,494 --> 01:53:15,043
رائکس! بندوق کی سازش پر پہنچو،
ٹرگر پر انگلی.

1369
01:53:15,205 --> 01:53:17,003
<i>جی جناب۔</i>
<i>آؤ، آسان۔ آسان۔</i>

1370
01:53:17,165 --> 01:53:18,838
گنر: نرم، لڑکے۔
نرم، نرم۔

1371
01:53:30,220 --> 01:53:31,563
یہاں سے نکل جاؤ!

1372
01:53:35,392 --> 01:53:36,393
ہمیں جانا ہے۔

1373
01:53:37,144 --> 01:53:40,239
پرسکون ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟ میں جا رہا ہوں
آپ کو بچانے کے لیے۔

1374
01:53:50,157 --> 01:53:51,534
بند، نمبر ایک مسلح ہے۔

1375
01:53:51,700 --> 01:53:53,418
کوآرڈینیٹ؟
ٹرین، 3-3-O۔

1376
01:53:53,577 --> 01:53:56,080
بلندی؟
2-2-O

1377
01:54:05,922 --> 01:54:07,048
وہاں! جاؤ!

1378
01:54:08,091 --> 01:54:09,559
چلو!

1379
01:54:12,346 --> 01:54:13,347
وہ مسلح ہے۔

1380
01:54:13,764 --> 01:54:15,892
بہتر ہے کہ آپ وہاں نہ ہوں۔

1381
01:54:16,391 --> 01:54:18,234
چلو! چلو!

1382
01:54:22,022 --> 01:54:23,239
ہوپر!

1383
01:54:35,452 --> 01:54:37,796
ہمارے پاس صرف ایک ہے۔
گول بائیں، دائیں؟

1384
01:54:37,954 --> 01:54:39,001
ہاں۔

1385
01:54:49,966 --> 01:54:52,310
یہ ایک اعزاز کی خدمت تھی۔
آپ کے ساتھ، کیپٹن.

1386
01:54:55,097 --> 01:54:56,644
عزت میری تھی۔

1387
01:55:01,645 --> 01:55:03,397
آگ
آگ

1388
01:55:52,863 --> 01:55:53,864
نشانے پر بند۔

1389
01:55:57,200 --> 01:55:58,201
(تمام خوش کر رہے ہیں)

1390
01:56:22,851 --> 01:56:24,603
<i>شین: ہم بہت اچھا لیتے ہیں</i>
<i>احترام میں فخر</i>

1391
01:56:24,686 --> 01:56:28,657
<i>بہت سے مرد اور عورتیں جو</i>
<i>غیر معمولی بہادری کا مظاہرہ کیا</i>

1392
01:56:29,316 --> 01:56:32,411
<i>کے چہرے میں</i>
<i>دشمن کی زبردست طاقت۔</i>

1393
01:56:32,569 --> 01:56:36,244
<i>بہادری اور جرات</i>
<i>بہت سے لوگوں کی طرف سے نمائش کی گئی تھی</i>

1394
01:56:36,698 --> 01:56:38,826
<i>کہ میں ان سب کی عزت نہیں کرسکتا۔</i>

1395
01:56:39,075 --> 01:56:41,373
<i>یہ میرا عظیم ہے</i>
<i>پہچاننے کا استحقاق</i>

1396
01:56:41,870 --> 01:56:45,716
<i>وہ چند جن کے اعمال</i>
<i>خصوصی نوٹ کے مستحق ہیں۔</i>

1397
01:56:45,832 --> 01:56:50,178
<i>لیفٹیننٹ کرنل، امریکہ</i>
<i>آرمی، ریٹائرڈ، مک کینلز۔</i>

1398
01:56:50,253 --> 01:56:51,846
(بھیڑ چیئرنگ)

1399
01:57:02,724 --> 01:57:05,603
<i>متحدہ کے صدر</i>
<i>ریاستوں کو بہت خوشی ہوتی ہے</i>

1400
01:57:05,769 --> 01:57:09,444
<i>نیوی کراس پیش کرنے میں</i>
<i>کمانڈر اسٹون ہوپر کو</i>

1401
01:57:09,773 --> 01:57:11,946
<i>غیر معمولی بہادری کے لیے۔</i>

1402
01:57:12,108 --> 01:57:15,533
<i>یہ ایوارڈ وصول کرنا،</i>
<i>اپنے بھائی کی طرف سے،</i>

1403
01:57:15,695 --> 01:57:17,789
<i>لیفٹیننٹ</i>
<i>کمانڈر الیکس ہوپر۔</i>

1404
01:57:36,883 --> 01:57:39,136
تیزی سے کھڑے ہو جاؤ، مسٹر ہوپر۔

1405
01:57:42,472 --> 01:57:46,522
<i>یہ میری بڑی خوشی ہے</i>
<i>آپ کو سلور اسٹار کے ساتھ پیش کریں</i>

1406
01:57:46,685 --> 01:57:51,316
<i>آپ کی غیر معمولی بہادری اور</i> کے لیے
<i>جنگی کارروائیوں میں بہادری۔</i>

1407
01:57:55,151 --> 01:57:56,494
(سامعین کی خوشی)

1408
01:58:03,535 --> 01:58:05,458
اور میں منتظر ہوں۔
آپ کو سمندر میں دیکھنے کے لیے

1409
01:58:05,537 --> 01:58:08,211
آپ کے جہاز پر
اپنا حکم، جلد ہی.

1410
01:58:18,049 --> 01:58:19,926
شکریہ

1411
01:58:20,176 --> 01:58:21,974
(سب روتے ہوئے)

1412
01:58:22,762 --> 01:58:24,480
(غیر واضح)

1413
01:58:25,265 --> 01:58:26,608
آرڈی، بات کرنا بند کرو
ایک سیکنڈ کے لیے

1414
01:58:26,683 --> 01:58:27,775
چلو، لے لو
تصویر، جانور.

1415
01:58:27,934 --> 01:58:29,857
بحریہ کہو
بحریہ!

1416
01:58:33,523 --> 01:58:34,524
(ہنسی)

1417
01:58:34,608 --> 01:58:35,951
ہلکا سا متاثر کن، ہوپر۔

1418
01:58:36,026 --> 01:58:37,619
<i>آپ اپنا گدا حاصل کرنے کے لیے تیار ہیں</i>
اس بڑے سرمئی عفریت سے،

1419
01:58:37,694 --> 01:58:39,662
کوروناڈو کے لیے نکلیں اور اپنا حاصل کریں۔
بڑے لڑکوں سے ہاتھ گندے؟

1420
01:58:39,738 --> 01:58:41,115
جی جناب۔ تم سوچو
آپ کے پاس وہ ہے جو اسے لیتا ہے؟

1421
01:58:41,197 --> 01:58:42,949
مجھے امید ہے جناب۔
مجھے کال کریں، ہوپر۔

1422
01:58:43,033 --> 01:58:44,706
یہ صرف بھی ہو سکتا ہے
بہت نیند آ رہی ہے جناب

1423
01:58:44,701 --> 01:58:46,044
آپ کے لیے تھوڑی بہت زیادہ نیند؟
جی جناب۔

1424
01:58:46,119 --> 01:58:47,120
ہمیں کرنا پڑے گا۔
اس کے بارے میں دیکھیں.

1425
01:58:47,203 --> 01:58:49,672
چلو، ہوپر،
ناگاتا تک آرام دہ۔

1426
01:58:49,748 --> 01:58:51,091
تم بہت پیاری لگ رہی ہو۔

1427
01:58:51,249 --> 01:58:52,876
تم لوگوں نے بہت اچھا جوڑا بنایا۔
کیا ہم اب ڈیٹنگ کر رہے ہیں؟

1428
01:58:52,959 --> 01:58:54,381
تم نفیس لگ رہے ہو۔

1429
01:58:54,544 --> 01:58:56,171
بحریہ. "کہو،" بحریہ

1430
01:58:56,254 --> 01:58:57,972
ہاں، مجھے نہیں معلوم۔

1431
01:58:58,048 --> 01:58:59,300
اوہ!

1432
01:58:59,382 --> 01:59:00,508
خراب ٹائمنگ۔

1433
01:59:00,675 --> 01:59:02,518
مبارک ہو
شکریہ

1434
01:59:02,594 --> 01:59:03,811
کیسی ہو؟
اچھا، آپ کیسی ہیں؟

1435
01:59:03,887 --> 01:59:05,184
میں تم سے محبت کرتا ہوں
میں تم سے محبت کرتا ہوں

1436
01:59:05,347 --> 01:59:06,974
میں بہت خوش قسمت آدمی ہوں،
تم جانتے ہو کہ

1437
01:59:07,057 --> 01:59:09,856
یہی وجہ ہے کہ مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک کامل ہے۔
آپ کا میرے والد سے بات کرنے کا وقت ہے۔

1438
01:59:09,934 --> 01:59:12,858
وہ کہاں ہے؟ کاش وہ
یہیں کھڑا تھا۔

1439
01:59:13,021 --> 01:59:15,149
یہ کامل ہے،
کیونکہ دیکھو!

1440
01:59:15,732 --> 01:59:18,611
تیری خواہش پوری ہوئی،
شہد جاؤ اسے لے آؤ۔

1441
01:59:21,029 --> 01:59:23,031
تھمبس اپ، اس سے مدد ملتی ہے۔

1442
01:59:23,782 --> 01:59:24,829
(آسکیں)

1443
01:59:24,908 --> 01:59:25,909
صاحب

1444
01:59:25,992 --> 01:59:26,993
(گلا صاف کرتا ہے)

1445
01:59:27,077 --> 01:59:28,294
یہ کیا ہے؟

1446
01:59:29,412 --> 01:59:32,586
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
کہ میں سام سے پیار کر رہا ہوں۔

1447
01:59:35,710 --> 01:59:39,760
اور میں آپ سے اجازت مانگ رہا ہوں۔
اپنی بیٹی کی شادی کرنا۔

1448
01:59:43,426 --> 01:59:44,473
نہیں

1449
01:59:44,552 --> 01:59:46,554
شکریہ جناب۔
میرا مطلب ہے، یہ...

1450
01:59:47,722 --> 01:59:49,599
کیا؟
نہیں

1451
01:59:51,434 --> 01:59:52,777
جناب...

1452
01:59:54,145 --> 01:59:56,489
میں نے دنیا کو بچایا۔

1453
01:59:57,148 --> 02:00:00,823
دنیا کو بچانا ایک چیز ہے، ہوپر۔
میری بیٹی بالکل دوسری ہے۔

1454
02:00:01,945 --> 02:00:05,449
لیکن...
نہیں کا مطلب نہیں، ہوپر۔

1455
02:00:05,615 --> 02:00:07,788
اب، اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے،
مجھے دوپہر کے کھانے میں دیر ہو رہی ہے۔

1456
02:00:08,618 --> 02:00:11,622
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہوگا۔
ایک چکن burrito.

1457
02:00:13,248 --> 02:00:14,465
چکن...

1458
02:00:15,750 --> 02:00:16,797
صاحب

1459
02:00:19,838 --> 02:00:21,215
ساتھ آو، ہوپر۔

1460
02:00:21,297 --> 02:00:23,925
ہم شرائط پر بات کریں گے۔
کھانے پر آپ کے ہتھیار ڈالنے کا۔

1461
02:00:26,136 --> 02:00:27,308
جی جناب۔

1462
02:00:29,597 --> 02:00:30,974
اس نے آپ کو اس کے بارے میں بتایا؟

1463
02:09:39,772 --> 02:09:41,820
آپ کو جے زیڈ پر کچھ نہیں ملا۔

1464
02:09:42,733 --> 02:09:44,201
میرا مطلب ہے، یہاں تک کہ میں
بیونس کو نہیں مل سکا۔

1465
02:09:44,277 --> 02:09:45,654
میں نہیں مل سکا
بیونس یا تو۔

1466
02:09:45,736 --> 02:09:46,862
کوئی راستہ نہیں۔

1467
02:09:47,613 --> 02:09:48,614
واہ

1468
02:09:49,740 --> 02:09:50,866
کیا...

1469
02:09:50,950 --> 02:09:52,668
تھوم: وہ کیا ہے؟

1470
02:10:00,001 --> 02:10:01,298
اس کے زیادہ قریب نہ جائیں۔

1471
02:10:01,377 --> 02:10:04,756
واہ، لوگو! یہ دیکھو!

1472
02:10:04,922 --> 02:10:07,141
اینگس: زیادہ قریب مت جاؤ!
تھوم: اس کی طرف مت بھاگو۔

1473
02:10:07,216 --> 02:10:08,809
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ دروازے کی طرح لگتا ہے؟
اینگس: ایک دروازہ؟

1474
02:10:08,884 --> 02:10:10,636
ہیلو؟
کوئی گھر ہے؟

1475
02:10:11,595 --> 02:10:12,938
اینگس: ایسا نہیں ہے۔
مدد کرنے جا رہے ہیں، کیا یہ ہے؟

1476
02:10:14,432 --> 02:10:16,400
یہ واقعی مدد کرتا ہے۔

1477
02:10:16,726 --> 02:10:18,228
(سنگ ہارن بجانا)

1478
02:10:23,065 --> 02:10:24,908
تھوم: کیا آپ جانتے ہیں؟
وہ کیا ہے

1479
02:10:25,067 --> 02:10:26,910
رونی: ہمارے خیال میں وہاں ہے۔
اس کے اندر کچھ.

1480
02:10:27,069 --> 02:10:28,241
تھوم: جا رہے ہیں۔
اسے کھولنے کے لئے، جمی؟

1481
02:10:28,321 --> 02:10:31,666
اگر جمی کہتا ہے کہ وہ مل رہا ہے۔
میں، وہ اندر آ رہا ہے!

1482
02:10:41,792 --> 02:10:43,465
چلو، جمی!
واہ!

1483
02:10:43,627 --> 02:10:44,970
جمی!

1484
02:10:45,129 --> 02:10:48,099
بس۔ بابا کے پاس آؤ۔

1485
02:10:49,383 --> 02:10:50,384
(مفلڈ چیئرز)

1486
02:10:51,761 --> 02:10:53,354
اینگس: جمی! اے میرے خدا!

1487
02:10:53,429 --> 02:10:54,476
جی ہاں!

1488
02:10:56,349 --> 02:10:57,601
(ہاتھ مارنا)

1489
02:11:06,192 --> 02:11:07,739
(سب چیخ رہے ہیں)

1491
02:11:08,000 --> 02:11:11,108
اوپن سب ٹائٹلز MKV پلیئر کا استعمال کرتے ہوئے بہترین دیکھا گیا۔